Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further progress in implementing
Vertaling van "further progress in implementing" in Duits
weitere Fortschritte bei der Umsetzung
The appointment of these coordinators marks further progress in implementing the core TEN-T network.
Die Ernennung dieser Koordinatoren ist ein Zeichen für weitere Fortschritte bei der Umsetzung des TEN-V-Kernnetzes.
In the meantime, further progress in implementing the measures indicated in the 1995 White Paper on the Single Market will remain both an essential method of preparation and an approximate yardstick for the applicants' degree of preparedness.
Einstweilen werden weitere Fortschritte bei der Umsetzung der im Weißbuch zum Binnenmarkt von 1995 genannten Maßnahmen eine wesentliche Methode zur Vorbereitung und auch ein ungefährer Maßstab dafür sein, inwieweit die Beitrittskandidaten tatsächlich vorbereitet sind.
In the coming period, Montenegro will also need to broaden the consensus on issues of state-building and make further progress in implementing the European integration agenda.
Außerdem muss Montenegro in nächster Zeit einen umfassenden Konsens in Fragen des Staatsaufbaus und weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda für die europäische Integration erreichen.
In these conclusions, the Council welcomes the fact that Serbia is continuing the implementation of its reform schedule and has shown further progress in implementing the provisions set out in the interim agreement signed with the European Union.
In diesen Schlussfolgerungen begrüßt der Rat die Tatsache, dass Serbien mit der Umsetzung seines Reformplans fortfährt und weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Bestimmungen verzeichnen konnte, die in dem mit der Europäischen Union unterzeichneten Interimsabkommen festgelegt wurden.
Concrete steps forward need to be made by each of the three countries to make further progress in implementing their respective Partnership and Cooperation Agreements, in particular to strengthen the rule of law, and to promote conflict settlement.
Jedes dieser drei Länder muss konkrete Schritte einleiten, um weitere Fortschritte bei der Umsetzung seiner Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zu machen und insbesondere, um die Rechtsstaatlichkeit zu stärken und Konfliktlösung zu fördern.
Allianz, Europe s largest insurer by market value, saw further progress in implementing its Renewal Agenda in 2016, putting the company
Allianz, von der Marktkapitalisierung her Europas größter Versicherer, machte 2016 weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Renewal Agenda, so dass das Unternehmen auf einem guten Weg
Outside Germany, DAS in the United Kingdom achieved further progress in implementing an environmentally based business travel concept.
Außerhalb Deutschlands erzielte vor allem die DAS in Großbritannien weitere Fortschritte bei der Umsetzung eines umweltfreundlichen Dienstreisekonzeptes.
Vice-President Siim Kallas said: The appointment of these coordinators marks further progress in implementing the core TEN-T network.
Vizepräsident Siim Kallas erklärte hierzu: Die Ernennung dieser Koordinatoren ist ein Zeichen für weitere Fortschritte bei der Umsetzung des TEN-V-Kernnetzes.
Performance culture further strengthened | A key prerequisite for making further progress in implementing strategy is employee commitment.
Leistungskultur weiter gestärkt | Wesentliche Voraussetzungen für das Erzielen weiterer Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie ist das Commitment der Mitarbeitenden.
Swiss Life is confident that the measures introduced will enable it to make further progress in implementing its strategy and to return to profitability in 2009.
Mit den getroffenen Maßnahmen ist Swiss Life überzeugt, in der Umsetzung ihrer Strategie weitere Fortschritte zu machen und die Profitabilität im Jahr 2009 wieder herzustellen.
In the first three months of the year, BayernLB made further progress in implementing its new business strategy, even if the progress was partly concealed by the quirks of mark-to-market valuation rules under international accounting standards.
In den ersten drei Monaten hat die BayernLB weitere Fortschritte bei der Neuausrichtung der Bank gemacht, auch wenn bewertungstechnische Sondereffekte aufgrund der internationalen Rechnungslegungsstandards dies zum Teil überdecken.
The Commission has made very significant further progress in implementing its better regulation agenda, notably in the area of the reduction of unnecessary administrative burdens.
beachtliche weitere Fortschritte der Kommission bei der Umsetzung ihrer Agenda für bessere Rechtsetzung, vor allem, was den Abbau unnötiger Verwaltungslasten betrifft
In this context, the President stressed the need to make further progress in implementing the Plan without delay, in particular by finalising work on several dossiers concerning structural reform of financial services.
In diesem Zusammenhang wies der Präsident darauf hin, dass die Umsetzung des Aktionsplans schnellstmöglich vorangebracht werden muss und dass insbesondere die Bearbeitung mehrerer Dossiers betreffend die strukturelle Reform im Bereich der Finanzdienstleistungen zum Abschluss gebracht werden muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 53 ms.
