review, assessment and acknowledgement of further proofs
Prüfung, Feststellung und Anerkennung weiterer Nachweise
May the contracting authorities demand further proofs?
Können darüber hinaus die öffentlichen Auftraggeber noch zusätzliche Nachweise verlangen?
During the consultation interview, further proofs, e.g. documents showing your housing, working and financial situation and/or preceding credits may be requested.
Während des Beratungsgesprächs können weitere Nachweise verlangt werden, z.B. Belege über Ihre Wohnungssituation, Ihre Arbeitssituation und über finanzielle Lage bzw. vorangegangene Kredite.
And so you will need no further proofs than only the work of my spirit, which I pour out over all, who want to serve me and believe in me.
Und so werdet ihr keine weiteren Beweise brauchen als nur Meines Geistes Wirken, den Ich ausgieße über alle, die Mir dienen wollen und an Mich glauben.
You are welcome to send us further proofs (internship certificates).
Gerne darfst Du uns weitere Nachweise (Praktikazeugnisse, oder -bescheinigungen) schicken.
The proofs of science, however, are temporary until science becomes further sophisticated - only to establish further proofs, which yet again would be temporary, as records suggests.
Die Beweise der Wissenschaft sind allerdings nur solange gültig, bis die Wissenschaft sich weiter höher entwickelt - nur um weitere Beweise zu etablieren, die wiederum nur zeitweise gültig wären, wie die geschichtlichen Aufzeichnungen nahelegen.
At any stage of the process, it is legitimate for the Ordinary or his delegate to ask for the collection of further proofs, should it be considered appropriate on the basis of the results of the preliminary investigation.
Zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens ist es erlaubt, dass der Ordinarius oder sein Bevollmächtigter die Einholung weiterer Beweise anordnet, wenn es ihm auf der Grundlage der Ergebnisse der Voruntersuchung angebracht erscheint.
The timeline of the 1335 days of Daniel also ended on that date, and all of the combined further proofs of the past seven years also pointed to that date.
Die Zeitlinie der 1335 Tage von Daniel endete ebenfalls an diesem Datum und alle zusammengetragenen weiteren Beweise der letzten sieben Jahre führten ebenfalls zu diesem Datum.
There are further proofs to illustrate the growing relevance of local search: During an event Google recently announced that even half of its entire mobile searches are local searches.
Es lassen sich noch weitere Zahlen heranziehen, um die steigende Relevanz der lokalen Suche zu verdeutlichen: Google hat kürzlich bei einer Veranstaltung verlauten lassen, dass sogar die Hälfte seiner gesamten mobilen Suchanfragen lokale Recherchen seien.
Architen Landrell produced further proofs of fire safety for the Malaysian authorities - an important property in the direct vicinity of residential buildings.
Für die malaiischen Behörden erbrachte Architen Landrell weitere Nachweise der Brandsicherheit, eine wichtige Eigenschaft in unmittelbarer Nähe zu bewohnten Gebäuden.
Note: In cases of doubt, the Chamber of Crafts and Trades can request further proofs.
Hinweis: In Zweifelsfällen kann die Handwerkskammer noch weitere Nachweise anfordern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.