Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further recalled
Vertaling van "further recalled" in Duits
erinnerte ferner daran
ferner daran erinnert
Ferner sei daran erinnert
wies ferner darauf hin
noch einmal darauf hingewiesen
It further recalled that it was undisputed that the applicant had not made all the necessary investment to become eligible for support under the scheme.
Sie erinnerte ferner daran, dass es unbestritten ist, dass der Antragsteller nicht alle erforderlichen Investitionen getätigt hat, um für eine Förderung im Rahmen der Regelung in Betracht zu kommen.
Italy further recalled that this condition derived from Article 63(2) of Decree Law 270/1999 and only concerned those employees that are required to guarantee the operation of the business concerned in compliance with the fleet manning tables.
Italien erinnerte ferner daran, dass sich diese Bedingung aus Artikel 63 Absatz 2 des Gesetzesdekrets Nr. 270/1999 ableite und nur die Beschäftigten beträfe, die notwendig seien, den Betrieb der betroffenen Sparte gemäß den Besatzungslisten der Flotte zu gewährleisten.
It is further recalled that the price fixing period was well before the period considered.
Es wird ferner daran erinnert, dass der Zeitraum, in dem die Preisabsprache galt, deutlich vor dem Bezugszeit-raum lag.
It is further recalled that the Commission analysed the likelihood of recurrence of dumping in this expiry review.
Es sei ferner daran erinnert, dass die Kommission in dieser Auslaufüberprüfung die Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings analysierte.
It is further recalled that circumvention had been found by imports from Moldova and Morocco.
Ferner sei daran erinnert, dass eine Umgehung der Maßnahmen durch Einfuhren aus der Republik Moldau und Marokko festgestellt worden war.
The Commission further recalled that one of the objectives of the current CAP reform proposals was to provide effective ways to help addressing these kind of situations in the future.
Die Kommission erinnerte ferner daran, dass eines der Ziele der aktuellen Vorschläge für die GAP-Reform darin bestehe, wirksame Möglichkeiten zu schaffen, um künftig zur Bewältigung derartiger Situationen beizutragen.
The Commission further recalled that the GOC failed to provide evidence rebutting the continuation of the relevant programmes.
Die Kommission erinnerte ferner daran, dass die chinesische Regierung keine Beweise vorgelegt hat, die die Fortführung der einschlägigen Programme widerlegen würden.
It should be further recalled that Regulation (EU) No 260/2012 already prohibits all payees, including traders, from requiring bank accounts to be located in a certain Member State for a payment in euro to be accepted.
Es sei ferner daran erinnert, dass es allen Zahlungsempfängern einschließlich Händlern, bereits durch die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 untersagt ist, die Annahme von Zahlungen in Euro nur unter der Voraussetzung zu akzeptieren, dass die entsprechenden Bankkonten in einem bestimmten Mitgliedstaat geführt werden.
She further recalled that the dairy market crisis was of a global nature and had to be understood in this context.
Sie wies ferner darauf hin, dass die Krise auf dem Markt für Milcherzeugnisse eine weltweite Erscheinung sei und auch als solche verstanden werden müsse.
It is further recalled that the investigation showed that ductile cast iron possesses plastic ductility (see recital 30).
Des Weiteren wird daran erinnert, dass den Untersuchungsergebnissen zufolge duktiles Gusseisen plastisch verformbar ist (siehe Randnummer 30).
She further recalled notes left in her mailbox with which the trio arranged further metings and the money she gave them to allow Uwe and his friends to eat.
Sie berichtet von Zetteln im Briefkasten, auf denen von dem Trio weitere Treffen signalisiert wurden, von Geldzuwendungen, damit Uwe und seine Freunde zu essen haben sollten.
It is further recalled that the Chinese exporting producers have as part of their replies to the anti-dumping questionnaire explained their production process and outlined their factors of production.
Des Weiteren wird daran erinnert, dass die chinesischen ausführenden Hersteller im Rahmen ihrer Antworten auf den Antidumping-Fragebogen ihre Herstellungsverfahren beschrieben und ihre Produktionsfaktoren dargelegt haben.
It is further recalled that the purpose of any anti-dumping measure is by no means to stop access to the Community market for exporters in third countries, but rather to restore a level playing field that had been distorted by unfair trade practices.
Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass mit der Einführung von Antidumpingmaßnahmen keineswegs verhindert werden soll, dass Waren von Ausführern aus Drittländern auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen; vielmehr sollen wieder gleiche Wettbewerbsbedingungen hergestellt und durch unfaire Handelspraktiken verursachte Wettbewerbsverzerrungen beseitigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor further recalled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
