They confirmed that their plans were indeed submittable without further revisions.
Sie bestätigten, dass ihre Pläne tatsächlich ohne weitere Überarbeitungen vorlagefähig waren.
They decided not to share the undrafted policies until further revisions were completed.
Sie beschlossen, die vorläufigen Richtlinien nicht zu veröffentlichen, bis weitere Überarbeitungen abgeschlossen waren.
The figures as such were removed to avoid further revisions in cases of future changes.
Die konkreten Zahlen werden nicht mehr aufgeführt, um im Falle zukünftiger Veränderungen weitere Revisionen zu vermeiden.
If further revisions are required an additional charge of £5 per round will be added.
Wenn weitere Revisionen erforderlich sind, wird eine zusätzliche Gebühr von £5 pro Runde hinzugefügt.
The director wanted to reprint the script after further revisions.
Der Regisseur wollte das Drehbuch nach weiteren Überarbeitungen neu drucken lassen.
The report didn't check all the boxes, leading to further revisions and clarifications.
Der Bericht erfüllte nicht alle Anforderungen, was zu weiteren Überarbeitungen und Klarstellungen führte.
The editor confirmed the final cut is broadcastable without needing further revisions.
Der Redakteur bestätigte, dass der finale Schnitt sendetauglich ist, ohne dass weitere Überarbeitungen erforderlich sind.
Either they're accepted as complete or further revisions are requested. 6.
Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.
The supplier can process its list bit by bit, sends the new data to the customer, who then marks a new point as a basis for further revisions.
Der Lieferant kann seine Liste nach und nach abarbeiten, schickt die neuen Daten dem Auftraggeber, der dann damit wieder einen neuen Punkt markiert als Basis für weitere Überarbeitungen.
Once the basic strategic concepts and guidelines are in place and the software applications have been installed, further revisions and annual updates can be made by the airport's employees with only marginal support to save time and costs.
Sobald die grundlegenden strategischen Konzepte und Richtlinien festgelegt sind und die Softwareanwendungen installiert sind, können die Mitarbeiter des Flughafens dann weitere Überarbeitungen und jährliche Aktualisierungen selbst vornehmen. Damit können sowohl Zeit als auch Kosten gespart werden.
One of the best rock albums in this area showing the true talent of the musicians how to create with two guitars, bass, drums and without further revisions sensational hardrock.
Eines der besten Rockalben auf diesem Gebiet, - es ist live in einem Studio in LA aufgenommen und zeigt das wahre Talent der Musiker mit zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug und ohne weitere Überarbeitungen sensationellen Hardrock zu kreieren.
and of course, Wim absolutely loved the result, even telling us that no further revisions are needed.
Und natürlich hat Wim das Ergebnis absolut geliebt und uns sogar gesagt, dass keine weiteren Überarbeitungen erforderlich sind.
The path to his first Piano Trio was particularly rocky: only after several attempts was he able to complete it in the summer of 1839; it appeared in1840 after further revisions.
Der Weg zu seinem ersten Klaviertrio war besonders steinig: Erst nach mehreren Anläufen konnte er es im Sommer 1839 abschließen, nach weiteren Überarbeitungen erschien es 1840.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.