It therefore unites the concepts of the child day-care centre, kindergarten, primary school and possibly further schooling under one roof, as well as university and practical activities such as cooking or carpentry, entrepreneurship and start-ups.
Es bündelt dafür die Elemente Kita, Kindergarten, Grundschule, ggf. eine weiterführende Schule, Uni, praktische Tätigkeiten wie Kochen oder Tischlern, Entrepreneurship und Start-ups unter einem Dach.
They left this school after the 4th class; most of them hadn't attended further schooling.
Diese verliessen die Schule nach der 4. Klasse. Meist besuchten sie keine weiterfuehrende Schule.
Chances are that he experiences a truthfulness, which for further schooling he needs to know.
Chancen stehen gut, dass er eine Wahrhaftigkeit erlebt, die er als Grundlage für jede weitere Ausbildung braucht.
Stella Charlott Roth will now be taking over the further schooling of this very talented mover.
Die weitere Ausbildung des Bewegungstalentes wird Stella Charlott Roth übernehmen.
Additionally, we would gladly be of assistance with the further schooling of your new mount.
Darüber hinaus sind wir gern bei der weiteren Ausbildung Ihrer Neuerwerbung behilflich.
Three former sales horses from the Top-Eventers-Sales Day, all of which remained at Elmar Lesch's yard for further schooling, put in a brilliant performance and are one step closer to appearing in Warendorf this year.
Gleich drei ehemalige Verkaufspferde des Top-Eventers-Sales-Day, die sich zur weiteren Ausbildung im Stall von Elmar Lesch befinden, haben hier mit glänzenden Leistungen ein Etappenziel auf dem Weg nach Warendorf erreicht.
[The transition from primary school to further schooling - performance fairness and regional, social, ethnic and cultural disparities].
Der Übergang von der Grundschule in die weiterführende Schule. Leistungsgerechtigkeit und regionale, soziale und ethnisch-kulturelle Disparitäten.
Kindergartens and further schooling post-9th grade must be financed by the parents.
Der Besuch von Kindergärten und weiterführenden Schulen muss von den Eltern finanziert werden.
After this, the students have the opportunity to undertake vocational training or further schooling.
Danach haben die Schüler die Möglichkeit, eine Ausbildung zu absolvieren oder weiterführende Schulen zu besuchen.
Some students may choose to pursue further schooling related to design, which can be optimal for future teaching opportunities.
Einige Schüler können sich für eine weiterführende Ausbildung im Bereich Design entscheiden, die für zukünftige Unterrichtsmöglichkeiten optimal sein kann.
A key task of the kindergarten is to strengthen the child's native language and to build a foundation for successful, further schooling.
Eine zentrale Aufgabe des Kindergartens ist es, das Kind in seiner Muttersprache zu festigen und damit den Grundstein für einen erfolgreichen, weiteren Schulweg zu legen.
After his baccalaureate and apprenticeship as a bank clerk he went through further schooling to become a master craftsman for destillery.
Nach der Fachhochschulreife und einer Lehre zum Bankkaufmann durchlief Herr Hartges die Ausbildung zum Destillateur bis hin zum Destillateurmeister.
The following year he returned to Vienna for further schooling and for initial medical training, before his military service.
Im Folgejahr kehrte er nach Wien zurück, um vor dem Militärdienst seine Ausbildung fortzusetzen und ein Medizinstudium aufzunehmen.