We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitere Begründung
Especially if you keep asking questions and there is no further substantiation.
Sicherlich, wenn Sie immer wieder Fragen stellen und es keine weitere Begründung gibt.
The claim was reiterated after final disclosure, but again without any further substantiation.
Das Vorbringen wurde nach der endgültigen Unterrichtung wiederholt, jedoch erneut ohne jede weitere Begründung.
There was, however, no further substantiation or explanation.
Dieses Vorbringen wurde jedoch nicht weiter untermauert oder erläutert.
After the final disclosure the same party reiterated its comments without providing any further substantiation of its claim.
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte dieselbe Partei ihre Einwände erneut vor, ohne sie näher zu belegen.
The effect of our probiotic strains is supported by clinical data, and we continue to invest in further substantiation.
Die Wirkung unserer probiotischen Stämme wird von klinischen Daten gestützt und wir investieren kontinuierlich in die weitere Fundierung.
This claim was not only without further substantiation, but it also ignores the objective findings of this review investigation.
Für dieses Vorbringen fehlten nicht nur die Beweise, es setzt sich auch über die objektiven Feststellungen dieser Überprüfung hinweg.
However, for some specific sub-populations for which uncertainties with respect to benefits have been raised, further substantiation of evidence of efficacy may be necessary, with specifically targeted clinical studies in the post-authorisation phase.
Bei bestimmten Subpopulationen, bei denen Zweifel im Hinblick auf den Nutzen aufgekommen sind, kann es jedoch erforderlich sein, die Wirksamkeit durch gezielte klinische Studien nach der Zulassung durch weitere Daten zu belegen.
Thus, all 'evidence' produced in the trials discussed in 3.3.1.1 to 3.3.1.4 was deemed to be a matter of fact needing no further substantiation.
Somit galten alle in den unter 3.3.1.1. bis 3.3.1.4. besprochenen Verfahren erbrachten Beweise als erwiesene Tatsachen, die nicht mehr verhandelt wurden.
No further substantiation was provided.
Es wurde allerdings keine weiteren Belege erbracht.
The findings can be regarded as further substantiation of the concept, that the coronary dilating effects of dipyridamole and related compounds result from the action of endogeneous adenosine accumulating in consequence of the inhibition of adenosine deaminase.
Die Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für die Auffassung, daß die coronardilatierende Wirkung von Dipyridamol letztlich durch Adenosin verursacht wird, welches sich infolge einer Hemmung des abbauenden Enzyms anreichert.
requests further respite of six months in order to be able to evaluate the need for further substantiation of this appeal and possibly for submittance of expert opinion.
ihr eine weitere Frist von weiteren sechs Monaten einzuräumen, um ihr die Beurteilung zu ermöglichen, ob ihr Rechtsmittel weiter zu substantiieren und ob möglicherweise ein Gutachten vorzulegen ist.
The appellants made this claim without further substantiation for the first time in their pleadings of 14 March 1988, i.e. over 15 months after expiry of the opposition period.
Diese Behauptung hat die Beschwerdeführerin erstmals in ihrem Schriftsatz vom 14. März 1988 ohne irgendeine nähere Substantiierung aufgestellt, also mehr als 15 Monate nach Ablauf der Einspruchsfrist.
Those comments were mere statements without any further substantiation and did not challenge the Commission provisional findings on normal value, export price, and comparison thereof.
Bei diesen Stellungnahmen handelte es sich um bloße Erklärungen ohne weitere Nachweise, die die vorläufigen Feststellungen der Kommission zum Normalwert, zum Ausfuhrpreis und zum diesbezüglichen Vergleich nicht entkräfteten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.