We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There also environmental differences which further undermine the relevance of animal research.
Es gibt auch umgebungsbedingte Unterschiede, die die Relevanz von Tierversuchsforschung noch weiter untergraben.
If the country's security establishment is not involved it could further undermine the reconciliation process.
Wenn das pakistanische Sicherheits-Establishment nicht eingebunden wird, kann es die Aussöhnung weiter untergraben.
We call on both sides to exercise maximum restraint and to avoid any unilateral action which may further undermine peace efforts and affect the viability of a two-state solution.
Wir rufen beide Seiten auf, größte Zurückhaltung zu üben und von einseitigen Maßnahmen abzusehen, die die Friedensbemühungen weiter unterminieren und das Erreichen einer Zweistaatenlösung beeinträchtigen könnten.
Despite the desperate efforts of ideologues to prove that circles are square, there is no serious doubt that the NATO bombings further undermine what remains of the fragile structure of international law.
Trotz der verzweifelten Anstrengungen der Ideologen zu beweisen, daß Kreise quadratisch sind, gibt es keine ernstzunehmenden Zweifel daran, daß die NATO-Bombardierungen das was von der zerbrechlichen Struktur internationalen Rechts bleibt, weiter unterminieren.
Spyware and other potentially unwanted software can change hardware and software security settings, and then collect information that can be used to further undermine your computer's security.
Spyware und andere möglicherweise unerwünschte Software ist in der Lage, Hardware- und Softwaresicherheitseinstellungen zu ändern und dann Informationen zu sammeln, mit denen die Sicherheit des Computers noch weiter unterlaufen werden kann.
This will further undermine public acceptance of climate protection measures, Vogel fears. Twitter
Dies werde die öffentliche Akzeptanz für Klimaschutzmaßnahmen weiter unterlaufen, befürchtet Vogel. Twitter
Rajapakse's reaction to the coronavirus pandemic has been to further undermine democratic rights and expand military power.
Rajapakse hat auf die Corona-Pandemie reagiert, indem er die demokratischen Rechte weiter untergraben und die Macht des Militärs ausgeweitet hat.
By doing this it will further undermine the legitimacy of this world order and mobilise more and more people against itself.
Damit wird sie die Legitimation dieser Weltordnung weiter untergraben und immer mehr Menschen gegen sich aufbringen.
This will not contribute to a stabilisation of the banking sector on a medium or long term basis, but rather will further undermine its economic viability and hence its substance and stability.
Dies wird mittel- bis langfristig nicht zu einer Stabilisierung der Bankenbranche beitragen, sondern die Rentabilität und damit die Substanz und Stabilität weiter untergraben.
Another failure on our part to show unity would further undermine the EU's credibility in foreign affairs.
Wenn es uns wieder nicht gelingt, Einigkeit zu demonstrieren, wird dies die außenpolitische Glaubwürdigkeit der EU weiter untergraben.
whereas there continue to be food and feedingstuff crises, including BSE, which further undermine the confidence of the consumer in food safety,
in der Erwägung, dass es weiterhin Lebensmittel- und Futtermittelkrisen, einschließlich BSE, gibt, die das Vertrauen des Verbrauchers in die Lebensmittelsicherheit weiter untergraben,
This openly biased resolution will further undermine public trust in the UN and its organs.
Diese offensichtlich parteiische Lösung, wird das Vertrauen der Öffentlichkeit, gegenüber den Vereinten Nationen und dessen Organe weiter untergraben.
Bearing in mind the importance of regional stability and respect for the territorial integrity and sovereignty of neighbouring states, we are deeply concerned about the impact of the crisis of the entire Caucasus region and stress the need to avoid steps that would further undermine regional security.
Angesichts der Wichtigkeit regionaler Stabilität und der Achtung der territorialen Integrität und Souveränität von Nachbarstaaten sind wir tief besorgt über die Auswirkungen der Krise auf die gesamte Region des Kaukasus und unterstreichen die Notwendigkeit, Schritte zu unterlassen, die die regionale Sicherheit weiter untergraben würden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.