Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further work needs
Vertaling van "further work needs" in Duits
weitere Arbeiten erforderlich
weitere Arbeiten notwendig
They agreed that further work needs to be done to this end.
Sie waren sich darin einig, dass hierfür noch weitere Anstrengungen notwendig sind.
The new framework will place additional responsibilities on regulators, and further work needs to be done now to remove these concerns.
Unter den neuen Rahmenbedingungen erhalten die Regulierungsbehörden mehr Zuständigkeiten, und daher muss weiter an der Überwindung dieser Probleme gearbeitet werden.
For each sector, further work needs to be done to improve understanding of the impact of climate change, assess appropriate responses and secure the necessary funding.
Für jeden Sektor werden weitere Arbeiten erforderlich sein, um ein besseres Verständnis der Klimaauswirkungen zu erreichen, Reaktionsmöglichkeiten zu beurteilen und die notwendigen Finanzmittel bereitzustellen.
This has the advantage that when actually using the sample contracts and general terms and conditions no further work needs to be done.
Dies hat den Vorteil, dass bei der Verwendung der Musterverträge und Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Praxis kein weiterer Arbeitsaufwand beim Mandanten notwendig ist.
Weekly reports and updates are very useful to prove to clients what stage the project is at, who has been contacted and what further work needs to be done.
Wöchentliche Berichte und Aktualisierungen sind sehr nützlich, um den Kunden zu zeigen, in welchem Stadium sich das Projekt befindet, wer kontaktiert wurde und welche weiteren Arbeiten erforderlich sind.
While the supply of information has improved since the requirement entered into force, further work needs to be done to improve the breadth and quality of the data and the timeliness of its transmission.
Obwohl sich die Bereitstellung von Informationen seit dem Inkrafttreten der Anforderung verbessert hat, besteht noch weiterer Handlungsbedarf, um den Umfang und die Qualität der Daten sowie die Pünktlichkeit von deren Übertragung zu verbessern.
But further work needs to be done on intellectual property rights, public markets, liberalisation of capital markets, financial services, taxation, competition and other areas.
Jedoch muß weitere Arbeit geleistet werden in den Bereichen geistiges Eigentum, öffentliches Auftragswesen, Liberalisierung der Kapitalmärkte, Finanzdienstleistungen, Steuern, Wettbewerb und anderen Gebieten.
While recent events in global mortgage markets have confirmed the pertinence of the approach proposed, they have also identified areas where further work needs to be undertaken.
Die jüngsten Geschehnisse an den globalen Hypothekarkreditmärkten haben die Richtigkeit des vorgeschlagenen Ansatzes bestätigt, gleichzeitig aber auch deutlich gemacht, in welchen Bereichen noch weiterer Handlungsbedarf besteht.
The findings in today's report will point us towards areas where further work needs to be done, and help to ensure that EU taxpayers' money is properly protected.
Die Ergebnisse des heute vorgelegten Berichts zeigen uns, in welchen Bereichen noch mehr getan werden muss, und sie helfen uns dabei, sicherzustellen, dass das Geld der europäischen Steuerzahler gebührend geschützt wird.
According to Mr Shiarly, there was a fruitful discussion on how to best reform the shadow banking sector and it was agreed that further work needs to be undertaken in order to ensure its effective functioning.
Herr Shiarly erklärte, dass es eine ergebnisreiche Diskussion zum Thema gab, wie der Schattenbankensektor am besten zu reformieren ist und man stimmte darin überein, dass weitere Anstrengungen unternommen werden müssen um deren effektive Funktion zu sichern.
It considers that further work needs to be done during the period before ratification and entry into force of the Protocol if the outcome is to live up to the promise of Kyoto and produce real reductions in greenhouse gas emissions.
Vor der Ratifizierung und dem Inkrafttreten des Protokolls ist nach Ansicht des Rates noch weitere Arbeit erforderlich, wenn das Ergebnis den in Kyoto geweckten Erwartungen entsprechen und zu einer wirklichen Reduktion der Emissionen von Treibhausgasen führen soll.
ESMA sees this agreement as a signal of third countries' willingness to cooperate to meet AIFMD's requirements, however further work needs to be done with non-EU authorities to achieve our goal of completing all MoUs by the July 2013 deadline.
Für die ESMA signalisiert diese Vereinbarung die Bereitschaft von Drittländern zur Zusammenarbeit, um den Bestimmungender AIFM-Richtlinie nachzukommen. Nun gilt es, mit weiteren Nicht-EU-Behörden die Arbeiten fortzusetzen, um unser Ziel zu erreichen, bis im Juli 2013 sämtliche MoUs fertigzustellen.
If any further work needs to be done, I am sure the Commission is very willing to cooperate.
Sollten weitere Maßnahmen erforderlich sein, so ist die Kommission sicher gern zur Mitarbeit bereit.
Synoniemen voor further work needs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 119 ms.
