Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further working or processing
Vertaling van "further working or processing" in Duits
weitere Be- oder Verarbeitung
weiterbe- oder verarbeitet
in the case of products exported without further working or processing according to paragraph 4, the country of manufacture
im Falle einer Ausfuhr ohne weitere Be- oder Verarbeitung im Sinne des Absatzes 4 das Herstellungsland
in the case of products exported without further working or processing, the beneficiary country appearing on the proofs of origin referred to in Article 95a(1) or in the third indent of Article 97m(5),
bei Erzeugnissen, die ohne weitere Be- oder Verarbeitung ausgeführt werden, das auf den Ursprungsnachweisen gemäß Artikel 95a Absatz 1 oder gemäß Artikel 97m Absatz 5 dritter Gedankenstrich angegebene begünstigte Land
Example for products that are exported without undergoing further working or processing
Beispiel für Erzeugnisse, die ohne Be- oder Verarbeitung ausgeführt werden
While other forms of cumulation require that the goods be originating before being exported from one party to another for further working or processing, this is not the case with full cumulation.
Die anderen Formen der Kumulierung schreiben vor, dass die Waren die Ursprungseigenschaft erworben haben müssen, bevor sie zur Weiterverarbeitung von einer Vertragspartei in eine andere ausgeführt werden können, bei der vollständigen Kumulierung ist dies jedoch nicht der Fall.
in the case of products exported after further working or processing, the country of origin as determined in accordance with paragraph 1.
im Fall von Waren, die nach weiterer Be- oder Verarbeitung ausgeführt werden, das nach Absatz 1 bestimmte Ursprungsland.
For the purposes of paragraph 2, the originating status of materials exported from one of the ASEAN countries to a Party to be used in further working or processing shall be established by a proof of origin under which these materials could be exported directly to the Union.
Für die Zwecke des Absatzes 2 wird die Ursprungseigenschaft der Vormaterialien, die aus einem ASEAN-Staat in eine Vertragspartei zur weiteren Be- oder Verarbeitung ausgeführt werden, durch einen Ursprungsnachweis erbracht, mit dem diese Vormaterialien direkt in die Union ausgeführt werden könnten.
Working or processing carried out in Ceuta, Melilla, the OCT or the Community shall be considered as having been carried out in the ACP States, when materials undergo further working or processing in the ACP States.
Die in Ceuta und Melilla, in den ÜLG oder in der Gemeinschaft vorgenommene Be- oder Verarbeitung gilt als in den AKP-Staaten vorgenommen, sofern die hergestellten Vormaterialien in den AKP-Staaten weiterbe- oder verarbeitet werden.
Working or processing carried out in Ceuta, Melilla, the ACP States or the Community shall be considered as having been carried out in the OCT, when materials undergo further working or processing in the OCT.
Die in Ceuta und Melilla, in den AKP-Staaten oder in der Gemeinschaft vorgenommene Be- oder Verarbeitung gilt als in den ÜLG vorgenommen, sofern die hergestellten Vormaterialien in den ÜLG weiterbe- oder verarbeitet werden.
in the case of products exported without further working or processing according to paragraph 4, the country of manufacture
im Falle einer Ausfuhr ohne weitere Be- oder Verarbeitung im Sinne des Absatzes 4 das Herstellungsland
in the case of products exported after further working or processing, the country of origin as determined in accordance with paragraph 1.
im Fall von Waren, die nach weiterer Be- oder Verarbeitung ausgeführt werden, das nach Absatz 1 bestimmte Ursprungsland.
Working or processing carried out in Ceuta, Melilla, the OCT or the Community shall be considered as having been carried out in the ACP States, when materials undergo further working or processing in the ACP States.
Die in Ceuta und Melilla, in den ÜLG oder in der Gemeinschaft vorgenommene Be- oder Verarbeitung gilt als in den AKP-Staaten vorgenommen, sofern die hergestellten Vormaterialien in den AKP-Staaten weiterbe- oder verarbeitet werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
