He also made a fuss about a certain indiscretion of mine.
Er machte auch eine Aufregung über eine gewisse Indiskretion von mir.
They kicked up a fuss about the new parking rules behind the building.
Sie machten ein Theater wegen der neuen Parkregeln hinter dem Gebäude.
Please don't cause a fuss about the seating; we'll find you a place.
Bitte mach kein Theater wegen der Plätze, wir finden schon einen Sitzplatz.
Stop making such a fuss about the rain; it's just water.
Hör auf, so ein Theater wegen des Regens zu machen; es ist nur Wasser.
She would make a big fuss about the mess in the kitchen.
Sie würde ein großes Theater wegen des Durcheinanders in der Küche machen.
The neighbors kicked up a fuss about the slightly higher party music volume.
Die Nachbarn machten viel Aufhebens wegen der etwas lauteren Partymusik.
He began to fuss about the small details of the presentation.
Er begann, sich über die kleinen Details der Präsentation aufzuregen.
He always kicks up a fuss about tiny mistakes in other people's work.
Er macht immer viel Aufhebens aus kleinsten Fehlern in der Arbeit anderer.
She tends to make a big fuss about it whenever plans slightly change.
Sie macht immer ein großes Ding daraus, wenn sich Pläne nur minimal ändern.
They made a big fuss about it when the party started ten minutes late.
Sie machten ein großes Ding daraus, als die Party zehn Minuten später begann.
Making a fuss about the weather won't change it.
Sich über das Wetter aufzuregen, wird es nicht ändern.
They raised a huge fuss about the broken air conditioner in their hotel room.
Sie haben ein riesiges Fass aufgemacht wegen der kaputten Klimaanlage im Hotelzimmer.
She started to fuss about when her phone battery dropped dangerously low.
Sie wurde nervös, als der Akku ihres Handys gefährlich niedrig wurde.