All this fuss over choosing a pizza topping, what a palaver tonight.
All dieser Wirbel um die Wahl des Pizzabelags, was für ein Aufwand heute Abend.
The fuss over the dress code will blow over once the school year starts.
Der Wirbel um den Dresscode wird sich legen, sobald das Schuljahr beginnt.
Okay, then I made a lot of fuss over nothing.
Gut, dann habe ich viel Lärm um nichts gemacht.
I'm telling you, it's a fuss over nothing.
Ich sage die es ist viel Lärm um Nichts.
Don't kick up a fuss over such a small mistake in the report.
Mach kein Theater wegen eines so kleinen Fehlers im Bericht.
They made a big fuss over the bill, although it was obviously correct.
Sie haben ein großes Theater wegen der Rechnung gemacht, obwohl sie eindeutig stimmte.
The child made a big fuss over the vegetables on his plate.
Das Kind hat ein großes Theater wegen des Gemüses auf seinem Teller gemacht.
So much fuss over such a small thing.
So viel Lärm um so eine Winzigkeit.
Our neighbors kicked up a fuss over the kids playing music outside.
Unsere Nachbarn machten ein Theater, weil die Kinder draußen Musik spielten.
The manager kicked up a fuss over the missing logo on one slide.
Der Manager machte viel Aufhebens, weil auf einer Folie das Logo fehlte.
I really don't want to cause a fuss over such a small mistake.
Ich will wegen so eines kleinen Fehlers wirklich kein Theater machen.
They created a fuss over the noise, even though it stopped quite quickly.
Sie haben wegen des Lärms ein Theater gemacht, obwohl er ziemlich schnell aufhörte.
Her fuss over the plants showed how much she cared for them.
Ihr Getue um die Pflanzen zeigte, wie wichtig sie ihr waren.