Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future Community legislation
Vertaling van "future Community legislation" in Duits
künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
künftigen Gemeinschaftsvorschriften
künftige Gemeinschaftsvorschriften
künftigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
künftiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
Considering the importance of trade in animals and animal products it is important for the EU to have the future OIE standards as close as possible to the current and future Community legislation.
Angesichts der Bedeutung des Handels mit Tieren und tierischen Erzeugnissen ist es für die EU wichtig, dass die künftigen OIE-Normen so weit wie möglich im Einklang mit den derzeitigen und künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft stehen.
It provides for full application in those two countries of existing Community law, notably of the rules introduced in the first and second phase of liberalization of air transport, and for subsequent incorporation of future Community legislation in that field.
Aufgrund dieses Abkommensentwurfs werden Norwegen und Schweden das bestehende Gemeinschaftsrecht und insbesondere die in der ersten und zweiten Phase der Liberalisierung des Luftverkehrs eingefuehrten Vorschriften in vollem Umfang anwenden und auch die kuenftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Luftverkehr uebernehmen.
In this regard, the influence of present and future Community legislation will be of considerable importance.
In dieser Hinsicht werden die heutigen und künftigen Gemeinschaftsvorschriften bedeutenden Einfluss haben.
The proposal replaces already existing Community legislation in order to make this legislation more coherent, science- and risk-based, and consistent with other future Community legislation in the fields of hygiene, zoonoses and official controls.
Der vorgeschlagene Rechtsakt soll bestehende Gemeinschaftsvorschriften ersetzen, um das Recht in diesem Bereich kohärenter, wissenschaftlich fundiert und risikobasiert zu gestalten und mit künftigen Gemeinschaftsvorschriften im Bereich Hygiene, Zoonosen und amtliche Überwachung in Einklang zu bringen.
Do you agree with the suggested principles for future Community legislation on the application of biotechnology in the agri-food sector?
Stimmen Sie den vorgeschlagenen Grundsätzen für künftige Gemeinschaftsvorschriften zur Nutzung der Biotechnologie in der landwirtschaftlichen Lebensmittelerzeugung zu?
For that purpose, a number of activities have already been launched to ensure that further risk assessments are undertaken and that the results of these assessments will be introduced in future Community legislation.
Zu diesem Zweck wurden bereits verschiedene Arbeiten in Angriff genommen, die gewährleisten sollen, daß weitere Risikobewertungen durchgeführt und die Ergebnisse dieser Bewertungen in künftige Gemeinschaftsvorschriften eingearbeitet werden.
Moreover, future Community legislation on food hygiene should cover specific elements necessary for the prevention, control and monitoring of zoonoses and zoonotic agents and include specific requirements for the microbiological quality of food.
Darüber hinaus sollten künftige Gemeinschaftsvorschriften über Lebensmittelhygiene bestimmte Aspekte der Verhütung, Bekämpfung und Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern regeln und spezifische Anforderungen an die mikrobiologische Qualität von Lebensmitteln enthalten.
The Commission therefore confirms that in future Community legislation progress on the common definition should be taken into account and notes that the comitology procedures contained within this proposal also allow for the updating of the definition within this proposal.
Die Kommission bestätigt daher, dass in künftigen Gemeinschaftsvorschriften die Fortschritte in Bezug auf die gemeinsame Definition berücksichtigt werden sollten, und stellt fest, dass nach den in diesem Vorschlag vorgesehenen Komitologieverfahren auch die in diesem Vorschlag enthaltene Definition aktualisiert werden kann.
The Commission therefore confirms that, in future Community legislation, progress on the common definition should be taken into account, and notes that the comitology procedures included in this proposal also enable the definition in this proposal to be updated.
Daher bestätigt die Kommission, dass der Fortschritt hinsichtlich einer gemeinsamen Definition bei künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft berücksichtigt werden sollte, und sie nimmt zur Kenntnis, dass auch die Komitologieverfahren, die Teil dieses Vorschlags sind, eine Aktualisierung der Definition in diesem Vorschlag ermöglichen.
With regard to the identification of GMOs in mixtures, the aim of the proposal is to provide for consistency with Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs and with other current or future Community legislation covering traceability, labelling and identification of such GMOs.
Was die Identifizierung von GVO in Mischungen anbelangt, so soll mit dem Vorschlag für Kohärenz zwischen der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und anderen bestehenden oder künftigen Gemeinschaftsvorschriften über die Rückverfolgbarkeit, Kennzeichnung und Identifizierung derartiger GVO gesorgt werden.
This involves only information which the Member States are obliged to supply to the Commission on the basis of existing and future Community legislation.
Es handelt sich nur um die Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission auf der Grundlage der bestehenden oder künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu liefern haben.
Future Community legislation on environmental liability and the polluter-pays principle must be capable of guaranteeing the effective protection of the marine environment.
Die künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Umwelthaftung und das Verursacherprinzip dürften geeignet sein, einen wirksamen Schutz der Meeresumwelt zu gewährleisten.
Future Community legislation on hygiene rules for food of animal origin should provide a similar procedure in respect of meat and table eggs.
Künftige Gemeinschaftsvorschriften über Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs sollten ein ähnliches Verfahren für Fleisch und Konsumeier vorsehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future Community legislation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 57 ms.
