Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future SAA
Vertaling van "future SAA" in Duits
künftigen SAA
Serbia is well placed to implement a future SAA.
Die Voraussetzungen für die Umsetzung eines künftigen SAA durch Serbien sind gut.
In addition to the reform of the public administration in general, Albania should ensure rapid and substantial strengthening of the state bodies which will be directly involved in the implementation of the key provisions of a future SAA.
Neben der Reform der öffentlichen Verwaltung im Allgemeinen sollte Albanien für eine rasche und grundlegende Stärkung derjenigen staatlichen Stellen sorgen, die an der Umsetzung der zentralen Bestimmungen des künftigen SAA direkt beteiligt sein werden.
To implement and meet the obligations under the future SAA, Kosovo's executive and the Assembly need to focus on the implementation of legislation and policies.
Um den Verpflichtungen im Rahmen des künftigen SAA nachzukommen, müssen sich die Exekutive und die Versammlung des Kosovo auf die Umsetzung von Gesetzen und Politiken konzentrieren.
In the context of a future SAA, Albania will also need to ensure that the principle of non-discrimination of EU workers legally working in Albania is respected, in line with reciprocal measures that will be taken by the EU Member States in this regard.
Im Kontext eines künftigen SAA wird Albanien auch gewährleisten müssen, dass das Diskriminierungsverbot für Arbeitnehmer aus der EU, die in Albanien einer legalen Beschäftigung nachgehen, ebenso geachtet wird, wie die EU-Mitgliedstaaten dies auch albanischen Arbeitnehmern zugestehen werden.
This is benefitting not only the Ministry of European Integration, but also sectoral ministries and institutions that will be responsible for implementation of obligations under the future SAA.
Dies kommt nicht nur dem Ministerium für europäische Integration zugute, sondern auch sektoralen Ministerien und Institutionen, die für die Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des künftigen SAA zuständig sein werden.
They must now continue to make sustained efforts to improve legislative and administrative capacities with a view to fulfilling their future SAA obligations.
Sie müssen sich nun weiterhin nachhaltig um die Verbesserung der gesetzgeberischen und administrativen Kapazitäten bemühen, um ihre künftigen SAA-Verpflichtungen erfüllen zu können.
The winner agrees to provide a photo of themselves and to comment on SAA and their trip; this may be used in future SAA marketing.
Der Gewinner/ die Gewinnerin erklärt sich damit einverstanden, ein Bild von sich sowie einen Kommentar zur gewonnenen Reise zur Verfügung zu stellen und, dass sein/ ihr Name und das Reisebüro in Veröffentlichungen über das Gewinnspiel genannt werden dürfen.
The efforts made to train staff responsible for competition policy are steps in the right direction, but greater efforts are necessary to adequately prepare Albania to cope with the obligations deriving from a future SAA.
Die Schulungsmaßnahmen für das im Wettbewerbsbereich tätige Personal sind Schritte in die richtige Richtung, doch sind noch größere Anstrengungen erforderlich, damit Albanien die Verpflichtungen aus einem künftigen Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen erfüllen kann.
Commissioner Patten will be discussing with senior members of government, the need to step up their reform efforts, to comply with the future SAA.
Kommissionsmitglied Patten wird mit hochrangigen Regierungsmitgliedern die Notwendigkeit erörtern, die Reformbemühungen zu verstärken, um das zukünftige Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zu erfüllen.
The Council highlighted the importance of the future SAA as the essential framework of the relations between EU and BiH, as well as an important element to ensure stability and strengthen dialogue within BiH.
Der Rat weist auf die Bedeutung des künftigen Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens als wesentlicher Rahmen für die Beziehungen zwischen der EU und Bosnien und Herzegowina sowie als wichtiger Faktor für die Gewährleistung von Stabilität und die Verstärkung des Dialogs in Bosnien und Herzegowina hin.
This is particularly pertinent in the perspective of a future SAA, where Albania will need to ensure adequate and fair access of EU companies to Albanian public procurement operations.
Dies ist mit Blick auf ein künftiges SAA insofern besonders wichtig, als den EU-Unternehmen später ein angemessener, fairer Zugang zu den öffentlichen Aufträgen in Albanien gewährt werden muss.
Overall, Albanian public administration remains weak and, in most cases, it is not yet in a position to ensure adequate implementation of the central instruments of the Stabilisation and Association Process, such as a future SAA or EC financial assistance.
Insgesamt ist die öffentliche Verwaltung Albaniens nach wie vor schwach und zumeist noch nicht in der Lage, den adäquaten Einsatz der wichtigsten Instrumente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, z. B. im Rahmen einer SAA- oder EG-Finanzhilfe, zu gewährleisten.
REAFFIRMING, the intention to cooperate closely within the framework of the future SAA structures for the liberalisation of the visa regime between the Republic of Montenegro and the European Union, in line with the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003,
IN BEKRÄFTIGUNG der Absicht, im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Gipfeltreffens EU-Westliche Balkanstaaten in Thessaloniki vom 21. Juni 2003 im Rahmen der künftigen SAA-Strukturen eng zusammenzuarbeiten, um die zwischen der Republik Montenegro und der Europäischen Union geltenden Visabestimmungen zu liberalisieren,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future SAA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
