Beforehand, the classes were prepared for the game by their school and therefore, they had good conversations - companies and future apprentices.
Die Schulklassen wurden im Vorfeld von ihrer jeweiligen Schule auf das Spiel vorbereitet und so ergaben sich viele gute Gespräche zwischen den Firmen und den zukünftigen Auszubildenden.
In connection with recruitment, we would prefer that our future apprentices have been in shorter or longer work experience placements and/or worked after school hours in our company, to get a better sense of the profession and what is expected.
Im Zusammenhang mit der Rekrutierung würden wir es vorziehen, wenn unsere zukünftigen Auszubildenden ein kürzeres oder längeres Praktikum gemacht und/oder nach der Schulzeit in unserem Unternehmen gearbeitet haben, um ein besseres Gefühl für den Beruf und das, was erwartet wird, zu bekommen.
Many of them have already taken a glimpse into the companies in internships and so the training supervisors could also get an impression of their future apprentices.
Viele haben schon bei Praktika in die Betriebe hineingeschnuppert, so dass sich auch die Lehrherren ein Bild von ihren zukünftigen Azubis machen konnten.
After the welcoming and subsequent presentation of the elexis group, the parents and future apprentices were given a tour of the company and a first insight into what their children and they themselves can expect from us next year.
Nach der Begrüßung und anschließender Präsentation der elexis-Gruppe erhielten die Eltern und zukünftigen Azubis bei einem Rundgang durch das Unternehmen einen ersten Einblick in das, was ihre Kinder bzw. sie selbst im nächsten Jahr bei uns erwartet.
Will future apprentices be adequately prepared for digitalisation in the economy?
Werden künftige Azubis ausreichend auf die Digitalisierung in der Wirtschaft vorbereitet?
Branded in the colours of our company centenary, the tram will promote vocational training at KAEFER to attract future apprentices.
In den Farben der 100 Jahre macht die Straßenbahn Werbung für eine Ausbildung bei KAEFER, um künftige Azubis zu gewinnen.
That is why we follow the principle of "quality not quantity" when it comes to the initial selection of our future apprentices.
Deshalb gilt für uns schon bei der ersten Auswahl unserer zukünftigen Auszubildenden das Motto „Klasse statt Masse".
Looking for our future apprentices!
Ich suche unsere zukünftigen Auszubildenden!
Participating companies, in turn, get in touch with highly motivated and willing young people interested in integration who can become future apprentices and employees thanks to the support program.
Die teilnehmenden Unternehmen wiederum erhalten Kontakt zu hochmotivierten und integrationsbereiten Jugendlichen, die dank des Förderprogramms zu zukünftigen Auszubildenden und Mitarbeitern werden können.
Schmitt: "We are already looking forward to many interesting discussions with our future apprentices".
Schmitt: „Wir freuen uns schon auf viele interessante Gespräche mit unseren zukünftigen Azubis."
Like the year before, microSYST used the chance to "hunt for future apprentices" with the help of an information booth and a motivated fair team.
Mit Infostand und Messeteam ging auch microSYST wieder auf „Jagd nach zukünftigen Azubis".
Nicole Schmitt, human resources officer and apprenticeship manager at Marbach: The education fair is a great opportunity for us to talk directly to and get to know our future apprentices.
Nicole Schmitt, Personalreferentin und Ausbildungsleiterin bei Marbach: Die Bildungsmesse ist für uns eine tolle Gelegenheit, unsere zukünftigen Auszubildenden direkt anzusprechen und kennenzulernen.
At Burgmaier in Allmendingen, Hans Mall explains the training workshop to the future apprentices and their parents - Burgmaier makes a point of having the parents come with their children.
Bei Burgmaier in Allmendingen erklärte Hans Mall den zukünftigen Azubis und ihren Eltern - bei Burgmaier wirdWert auf deren Begleitung gelegt - die Lehrlingswerkstatt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.