Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future development of the Community
Vertaling van "future development of the Community" in Duits
künftige Entwicklung der Gemeinschaft
The report correctly points out that the changes introduced by the new Treaty will make the principles by which the EU acts more democratic and more appropriate to the future development of the Community.
Im Bericht wird richtig festgestellt, dass die mit dem neuen Vertrag eingeführten Änderungen die Grundsätze, nach denen die EU handelt, demokratischer gestalten und besser an die künftige Entwicklung der Gemeinschaft anpassen werden.
The European Council points to the importance for business and consumers and for the future development of the Community of the internal market being completed within the time limits laid down.
Der Europaeische Rat betont, dass die Vollendung des Binnenmarktes inne rhalb der gesetzten Fristen fuer die Wirtschaftskreise, die Verbraucher und die kuenftige Entwicklung der Gemeinschaft von Bedeutung ist.
Any such introductory report by the Commission on the Implications of Enlargement for the Future Development of the Community, must address the following issues
In einem solchen einführenden Bericht der Kommission über die Auswirkungen der Erweiterung auf die künftige Entwicklung der Gemeinschaft müssen zwangsläufig folgende Aspekte behandelt werden
This has to be considered in the future development of the Community's regional and cohesion policy.
Dies ist bei der künftigen Entwicklung der gemeinschaftlichen Regional- und Kohäsionspolitik zu berücksichtigen.
The proposal would not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.
Der Vorschlag würde die künftige Entwicklung der gemeinschaftlichen Tiergesundheitspolitik und des Veterinärfonds nicht beeinträchtigen.
Every effort must be made to ensure that a new location will be equally as conducive to the performance of this essential work, which is vital to the future development of the Community.
Es muß dafür Sorge getragen werden, daß solche notwendigen und im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung der Gemeinschaft unverzichtbaren Aktivitäten von einem neuen Standort in gleicher Weise entfaltet werden können.
That endeavour was in turn a result of the discussions on the 1992 Commission white paper on the future development of the Community transport policy.
Dies Ersuchen war wiederum eine Folge der Diskussionen über das Weißbuch der Kommission aus dem Jahre 1992, wobei es um die zukünftige Entwicklung einer gemeinschaftlichen Verkehrspolitik ging.
This article deals with the creation of a framework for cooperation between the Commission and the Member States for the future development of the Community monitoring and information system for maritime traffic.
Dieser Artikel bezieht sich auf die Einrichtung eines Kooperationsrahmens zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Fortentwicklung des europäischen Beobachtungs- und Informationssystems für den Seeverkehr.
These "ethical" values, to be found in the Maastricht Treaty, should be made more visible to the European public, who have so far seen the Treaty as a highly complex technical and legal agreement, admittedly necessary for the future development of the Community.
Diese im Maastrichter Vertrag verankerten "ethischen" Werte sollten der Öffentlichkeit in Europa anschaulicher dargelegt werden, die den Vertrag bislang als ein rechtlich und fachlich höchst kompliziertes - wenn auch für das europäische Aufbauwerk unverzichtbares - Abkommen betrachtet hat.
The Council held an orientation debate on the future development of the Community eco-label scheme on the basis of a Commission proposal to revise the existing Regulation adopted in 1992.
Der Rat hatte auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags zur Revision der 1992 angenommenen derzeit geltenden Verordnung eine Orientierungsaussprache über die künftige Entwicklung des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe des Umweltzeichens.
WELCOMES the Communication from the Commission, which provides a clear and coherent overview of the Commission's vision of the future development of the Community's external aviation policy and priorities
BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission, die einen klaren und kohärenten Überblick über die Vorstellungen der Kommission von der künftigen Entwicklung der Luftfahrtaußenpolitik der Gemeinschaft und den entsprechenden Prioritäten vermittelt
Mr Pierre Maille, Mayor of Brest and Chairman of the Conference, presented to Mr Millan the proposals formulated by these five cities for the future development of the Community's structural policies.
Pierre Maille, Praesident der Konferenz und Buergermeister von Brest, ueberreichte Kommissar Millan die von diesen fuenf Staedten zur weiteren Entwicklung der gemeinsamen Strukturpolitik formulierten Vorschlaege.
Panter is actively involved in the future development of the community, promoting and initiating programs from which Panter customers can also benefit.
Panter beteiligt sich aktiv an der Weiterentwicklung der Community, fördert und initiiert Programme, von denen auch Panter Kunden profitieren können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 84 ms.
