Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future framework directive
Vertaling van "future framework directive" in Duits
künftige Rahmenrichtlinie
künftigen Rahmenrichtlinie
Rather than moving straight to the stage of making a legal proposal on "fair trading", it has decided to consult further on the detail and the substance of a future framework directive.
Anstatt sich sofort an einen Rechtsetzungsvorschlag über "fairen Handel" zu machen, hat sie beschlossen, weitere Konsultationen zu Inhalt und Einzelheiten einer zukünftigen Rahmenrichtlinie durchzuführen.
The future framework directive, as a result of the review of the consumer contract law acquis, is not dependent on the outcome of the CFR, which is a longer-term project and run separately.
Die künftige Rahmenrichtlinie, die ein Ergebnis der Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz ist, hängt nicht von dem Ergebnis des GR ab, das ein langfristigeres Projekt ist und separat durchgeführt wird.
A future framework directive and a proposal on enforcement cooperation would make a significant contribution to the goals of that strategy, that have been broadly endorsed by the Member States, to achieve a high common level of consumer protection and effective enforcement of consumer protection rules.
Eine künftige Rahmenrichtlinie und ein Vorschlag für die Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung würden erheblich dazu beitragen, die Ziele dieser Strategie zu verwirklichen, welche die volle Unterstützung der Mitgliedstaaten gefunden haben, nämlich ein gemeinsames hohes Verbraucherschutzniveau und die wirksame Durchsetzung der Verbraucherschutzvorschriften zu erreichen.
If paragraph 22 of the motion for a resolution is rejected, we can fully endorse the report as a very relevant critique of the communication from the Commission and a practical indication of how the future framework directive should be drawn up.
Wenn Punkt 22 in dem Bericht gestrichen wird, können wir uns dem als einer ausgesprochen relevanten Kritik an der Kommissionsmitteilung und einem konkreten Hinweis auf die Gestaltung der nächsten Rahmenrichtlinie vollkommen anschließen.
The Commission will ensure that the parts of the research draft selected for the CFR - and possibly modified - are coherent with each other and with the future framework directive.
Die Kommission wird sicherstellen, dass die Teile des Entwurfs der Wissenschaftler, die für den GR ausgewählt - und möglicherweise geändert - werden, mit jeder anderen und der künftigen Rahmenrichtlinie kohärent sind.
We would prefer the future framework directive not to subject the implementation of transfers to Community supervision.
Wir halten es für besser, wenn diese künftige Rahmenrichtlinie nicht vorschreibt, daß diese Transfers der Überwachung durch die Gemeinschaft obliegen.
Therefore, the priority of the environment must be forcefully affirmed, and the future framework directive on marine waters must be binding on the Member States and on EU policies.
Daher muss der Vorrang der Umwelt mit Nachdruck betont werden, und die künftige Rahmenrichtlinie über Meeresgewässer muss für die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftspolitiken verbindlich sein.
Furthermore, as far as the work on audiovisual policy and the future framework directive on fair commercial practices is concerned, it will be necessary to ensure coherence and compatibility, as pointed out in the Follow-up Communication to the Green Paper on Consumer Protection79.
Ferner ist bei den Arbeiten im Bereich der audiovisuellen Politik und der künftigen Rahmenrichtlinie über lautere Geschäftspraktiken für Kohärenz und Kompatibilität zu sorgen, wie schon in der Mitteilung betreffend die Folgemaßnahmen zum Grünbuch über Verbraucherschutz (S. 2)79 betont wurde.
These surveys will help the Commission identify the Internal Market barriers that a future framework directive would resolve.
Mithilfe dieser Studien wird die Kommission ermitteln können, welche Barrieren auf dem Binnenmarkt durch eine künftige Rahmenrichtlinie beseitigt werden müssen.
I am pleased therefore that the European Parliament is asking for a proposal on the heating and cooling sectors to be central to the future Framework Directive on renewable energies and I therefore voted in favour of the Thomsen Report.
Deshalb begrüße ich die Forderung des Europäischen Parlaments, wonach ein Vorschlag zu den Bereichen Heizung und Kühlung das Kernstück der künftigen Rahmenrichtlinie über erneuerbare Energien darstellen soll, und habe daher für den Bericht Thomsen gestimmt.
If paragraph 22 of the motion for a resolution is rejected, we can fully endorse the report as a very relevant critique of the communication from the Commission and a practical indication of how the future framework directive should be drawn up.
Wenn Punkt 22 in dem Bericht gestrichen wird, können wir uns dem als einer ausgesprochen relevanten Kritik an der Kommissionsmitteilung und einem konkreten Hinweis auf die Gestaltung der nächsten Rahmenrichtlinie vollkommen anschließen.
We would prefer the future framework directive not to subject the implementation of transfers to Community supervision.
Wir halten es für besser, wenn diese künftige Rahmenrichtlinie nicht vorschreibt, daß diese Transfers der Überwachung durch die Gemeinschaft obliegen.
Synoniemen voor future framework directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
