Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future framework programmes
Vertaling van "future framework programmes" in Duits
künftiger Rahmenprogramme
künftigen Rahmenprogrammen
künftigen Rahmenprogramme
Most proposals under this strand are geared towards the development of future framework programmes.
Die meisten Vorschläge auf dieser Ebene sind an die Gestaltung zukünftiger Rahmenprogramme adressiert.
improvement of future framework programmes on research and technological development, while maintaining the achievements of the present programme
Verbesserung der künftigen Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung unter Wahrung des im Rahmen des derzeitigen Programms erreichten Besitzstands
We also note that there is a great deal of work still to be done, such as integrating a gender perspective into all levels of future framework programmes and continuing to compile and disseminate statistics on the participation of men and women.
Wir stellen jedoch auch fest, dass noch viel zu tun bleibt, wie die Aufnahme einer geschlechterspezifischen Dimension auf allen Ebenen der künftigen Rahmenprogramme sowie die Fortführung der Erfassung von statistischen Daten über den Anteil von Männern und Frauen.
Bearing that in mind the synergies between fission and fusion research should continue to be pursued and appropriate schemes to detect and encourage joint research by the fission and fusion communities needs to be set up in the future framework programmes.
Angesichts dessen sollten weiterhin die Synergien zwischen Kernspaltungs- und Kernfusionsforschung angestrebt werden, und es gilt geeignete Systeme zur Ermittlung und Förderung gemeinsamer Forschungsvorhaben des Kernspaltungs- und des Kernfusionsbereichs in den künftigen Rahmenprogrammen vorzusehen.
Today it seems more than necessary to solve the problems of the past, in particular those of FP6, and avoid repeating them in FP7, or in future framework programmes.
Es scheint heute mehr als geboten, die Probleme der Vergangenheit zu lösen, was insbesondere das RP6 betrifft, und zu verhindern, dass sie im RP7 oder den künftigen Rahmenprogrammen erneut auftauchen.
Stresses that science, technology and innovation are particularly important tools for implementing the SDGs; emphasises the need for Horizon 2020 and future framework programmes for research to integrate better the concept of sustainable development and societal challenges
betont, dass Wissenschaft, Technologien und Innovation besonders wichtige Instrumente für die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung sind; unterstreicht, dass der Gedanke der nachhaltigen Entwicklung und gesellschaftliche Herausforderungen im Rahmen von Horizont 2020 und von zukünftigen Rahmenprogrammen für Forschung besser integriert werden müssen
Calls for the educational programmes aimed at promoting mobility to be extended beyond 2013 and asks the Commission to increase the funding allocated to such programmes when future framework programmes are drawn up
fordert, dass die Bildungsprogramme mit dem Ziel der Förderung der Mobilität über 2013 hinaus verlängert werden, und ersucht die Kommission, bei der Ausarbeitung künftiger Rahmenprogramme eine erhebliche Aufstockung der dafür vorgesehenen Finanzmittel vorzusehen
Using different funding instruments and partnerships under its current and future framework programmes for research and innovation, the Commission will focus on the following actions.
Unter Rückgriff auf verschiedene Finanzierungsinstrumente und Partnerschaften im Rahmen der derzeitigen und zukünftigen Rahmenprogramme für Forschung und Innovation wird sich die Kommission auf nachstehenden Aktionen konzentrieren.
Will the Commission pledge that more substantial funding will be dedicated to research into poverty-related diseases in future framework programmes?
Kann die Kommission versprechen, dass in künftigen Rahmenprogrammen umfangreichere Finanzmittel für die Erforschung armutsbedingter Krankheiten bereitgestellt werden?
If not, does the Commission plan to earmark funds for this purpose under future framework programmes? 3.
Gedenkt die Kommission - falls dem nicht so ist -, Mittel aus den nächsten Rahmenprogrammen für dieses Ziel bereitzustellen? 3.
The Commission proposes to remove this legal requirement in the future framework programmes.
Die Kommission schlägt vor, diese Vorschrift aus den künftigen Rahmenprogrammen zu streichen.
For the future framework programmes the Commission will also consider whether in certain areas the introduction of Commission decisions instead of grant agreements could speed up the process.
In Bezug auf die künftigen Rahmenprogramme wird die Kommission auch prüfen, ob in bestimmten Bereichen die Einführung von Kommissionsbeschlüssen anstelle von Finanzhilfevereinbarungen den Prozess beschleunigen könnte.
The Panel's recommendations concerned both the 6th Framework Programme and future framework programmes, in particular the endorsement of a substantial increase in funds for research and the creation of the European Research Council and technology platforms.
In seinen Empfehlungen, die das Sechste Rahmenprogramm sowie künftige Rahmenprogramme betrafen, billigte das Gremium vor allem eine deutliche Aufstockung der Forschungsmittel, die Gründung des Europäischen Forschungsrats und die Einrichtung von Technologieplattformen.
Synoniemen voor future framework programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 55 ms.
