Unsere zukünftigen Ehemänner sind nicht mal eifersüchtig, und du?
Because if your future husbands hear it and come up to me, won't I be in big trouble then?
Wenn eure zukünftigen Ehemänner das hören und zu mir kommen, wäre ich dann nicht in großen Schwierigkeiten?
Covering a full head brides, they promise obedience to their future husbands and symbolize the innocence of girls.
Vollständig bedeckt die Kopf Bräute, versprechen sie Gehorsam gegenüber ihren zukünftigen Gatten und die Unschuld der Mädchen symbolisieren.
Sappho can also give them the message that both they and their future husbands will grow old.
Sappho könnte den Mädchen damit zugleich die Botschaft mitgeben, dass sowohl sie selbst als auch ihre zukünftigen Gatten altern werden.
Self-embroidered, they were a popular gift from young brides to their future husbands.
Eigenhändig bestickt waren sie ein beliebtes Geschenk junger Bräute für ihren zukünftigen Ehemann.
Most importantly, they serve as a point of contact where women observe and "usually catch" their future husbands.
Am wichtigsten ist wohl, dass sie als eine Art Kontaktpunkt dienen. Hier beobachten und "fangen" Frauen ihren zukünftigen Ehemann.
They're just waiting for their future husbands to come walking through that door complaining about a cavity. I'm looking for someone with ambition,
Sie warten nur auf ihre zukünftigen Ehemänner, die durch diese Tür spazieren, um sich über ein Loch zu beschweren.
Rest assured young ladies, that your future husbands will be by no means always Very much fun.
Seien Sie versichert, meine jungen Damen, daß Ihre zukünftigen Ehemänner keineswegs immer sehr unterhaltsam sein werden.
A great size for my future husbands pocket.
Eine großartige Größe für die Tasche meines zukünftigen Mannes.
They are often not in a position to cover these costs themselves, which are then paid by their future husbands in the form of a loan.
Oft sind sie nicht in der Lage diese Kosten selbst zu tragen; so werden sie vom zukünftigen Ehemann vorgestreckt.
Their hope is that the future husbands will take care of their daughters and ensure their future.
Sie hoffen, dass die künftigen Ehemänner sich um sie kümmern und ihre Zukunft sicherstellen werden.
For example, girls and young women are supposed to pick seven different species of flowers and lay them under their pillows for their future husbands to appear in a dream.
Beispielsweise heißt es, dass Mädchen und junge Frauen, wenn sie sieben verschiedene Blumen pflücken und diese unter ihr Kopfkissen legen, in der nächsten Nacht von ihrem künftigen Ehemann träumen werden.
Meanwhile, the partners have also set themselves the task of going to the full before the wedding with the bachelor party and pull like their future husbands through the streets and bars.
Mittleweile haben es sich auch die Partnerinnen zur Aufgabe gemacht, vor der Hochzeit mit dem Junggesellenabschied noch einmal in die Vollen zu gehen und ziehen wie ihre künftigen Ehemänner durch die Straßen und Bars.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.