Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future occurrence
Vertaling van "future occurrence" in Duits
zukünftigen Auftretens
zukünftige Auftreten
A method according to claim 6, characterized in that said method further includes the step of predicting the future occurrence of a given fault based on said comparing step.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Verfahren ferner den Schritt der Prädiktion des zukünftigen Auftretens eines bestimmten Fehlers auf der Basis des genannten Vergleichschrittes aufweist.
The invention relates to methods and agents for detecting the probability of the future occurrence or progression of diseases that are associated with a disorder of the NO metabolism. According to the inventive method, the presence of endogenous methyl arginines in a biological liquid is detected.
Verfahren und Mittel zum Nachweis einer Wahrscheinlichkeit des zukünftigen Auftretens oder Fortschreitens von Erkrankungen, die mit einer Störung des NO-Stoffwechsels einhergehen, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehalt von endogenen Methyl-Argininen in einer biologischen Flüssigkeit nachgewiesen wird.
For the first time, the future occurrence of conditions leading to growth and stalling of the planetary waves has been computed in a large set of state-of-the-art climate simulations (CMIP5).
Erstmals wurde das zukünftige Auftreten solcher Bedingungen, die zu Wachstum und Stillstand planetarer Wellen führen, jetzt in einer Vielzahl von modernen Klimasimulationen (CMIP5) durchgerechnet.
One of them, Anders Levermann of the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), says: It is difficult to make detailed predictions for the future occurrence of hurricanes.
Einer von ihnen, Anders Levermann vom Potsdam Institut für Klimafolgenforschung (PIK), sagt: Es ist schwierig, detaillierte Vorhersagen für das zukünftige Auftreten von Wirbelstürmen zu machen.
The obtained data are meant to serve as a basis for a substantiated risk assessment of the future occurrence of mosquito-borne diseases in Germany.
Die ermittelten Daten sollen als Grundlage für eine fundierte Risikobewertung des zukünftigen Auftretens Stechmücken-assoziierter Krankheiten in Deutschland dienen.
METHODS AND AGENTS FOR DETECTING THE PROBABILITY OF THE FUTURE OCCURRENCE OR PROGRESSION OF DISEASES THAT ARE ASSOCIATED WITH A DISORDER OF THE NO METABOLISM
VERFAHREN UND MITTEL ZUM NACHWEIS EINER WAHRSCHEINLICHKEIT DES ZUKÜNFTIGEN AUFTRETENS ODER FORTSCHREITENS VON ERKRANKUNGEN, DIE MIT EINER STÖRUNG DES NO-STOFFWECHSELS EINHERGEHEN
He was giving the news of a future occurrence.
Er war mit der Nachricht über ein künftiges Auftreten.
Please rest assured that we are taking the appropriate measures to address the problem and prevent future occurrence.
Wir ergreifen geeignete Maßnahmen, um Probleme zu lösen und zukünftige Ereignisse aufgrund unserer Mängel zu verhindern.
However, it is vitally important that we use everything within our power to stop a future occurrence of this.
Es ist jedoch außerordentlich wichtig, dass wir alles in unseren Kräften Stehende tun, um dies künftig zu vermeiden.
However, a serious-minded consulting must not spare to elucidate the customers about the limits of assessing existing osmosis or the risk of its future occurrence.
Zu einer seriösen Beratung gehört für mich jedoch auch die Aufklärung über die Grenzen einer Einschätzung von vorhandener Osmose bzw. der Gefahr einer zukünftigen Osmose.
I would greatly appreciate it if you would be willing to provide further information about any problem you may have encountered as this will help me better understand what happened in order to anticipate any future occurrence.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie bereit wären, weitere Informationen zu eventuell aufgetretenen Problemen zur Verfügung zu stellen, da dies mir hilft, die Vorgänge besser zu verstehen, um zukünftige Ereignisse vorwegzunehmen.
For the possible future occurrence of diseases, damages or even the loss of the animals (in shipping, from delivery to the carrier) no responsibility is accepted after receiving the animals.
Für das mögliche spätere Auftreten von Krankheiten, Folgeschäden oder gar dem Verlust der Tiere wird ab dem Erhalt der Tiere (bei Versand, ab Übergabe an den Transporteur) keine Verantwortung übernommen.
A network element according to claim 16, characterized in that for establishing knowledge that indicates at least one future occurrence of signalling external to the first communication connection it comprises a wireline connection (610) to a base station (604) of another cellular radio system.
Netzwerkelement nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass zum Aufbau der Erkenntnis, die zumindest ein zukünftiges Auftreten von Signalisierung angibt, die außerhalb der ersten Kommunikationsverbindung ist, dieses eine drahtlose Verbindung (610) mit einer Basisstation (604) eines anderen zellularen Funksystems aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future occurrence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 45 ms.
