Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

future orientations

Geflecteerde vorm van future orientation

Vertaling van "future orientations" in Duits

künftige Ausrichtung

künftigen Leitlinien

künftige Leitlinien

künftigen Ausrichtung

zukünftige Ausrichtung

The ideas for future orientations which I have just outlined should provide a better framework for more openness and participation.

Die Möglichkeiten zukünftiger Ausrichtungen, die ich soeben dargelegt habe, sollten eine bessere Voraussetzung für mehr Offenheit und Beteiligung bieten.

We are here today to take stock of the progress achieved, and agree on the future orientations and priorities for our cooperation, taking into account latest developments in the global energy markets.

Wir sind heute zusammengekommen, um Bilanz zu ziehen über das, was wir bislang erreicht haben, und um uns über künftige Ziele und Schwerpunkte für unsere Zusammenarbeit zu verständigen. Dabei werden wir den jüngsten Entwicklungen auf den Energiemärkten der Welt Rechnung tragen.

We, in fact, glimpse some irreversible transformations or some future orientations, but we are fatally constrained to employ the tools that we have to explain them with, hence models that are at times obsolete.

Wir erfassen nämlich einige unumkehrbare Transformationen oder zukünftige Orientierungen, sind aber für deren Erklärung unweigerlich gezwungen, auf die Werkzeuge zurückzugreifen, die wir bereits haben, auf Schemata also, die manchmal überholt sind.

Overall conclusion and future orientations

Allgemeine Schlussfolgerungen und künftige Ausrichtung

will bring together only consumer interests, the Forum involves all those concerned by consumer policy in its future orientations and decisions in a wider sense.

beteiligt das Forum alle Akteure in der Verbraucherpolitik an der Ausarbeitung von Zukunftsperspektiven und Entscheidungen im weitesten Sinne.

The ECA just flagged its future orientations on which we are working on.

Der Rechnungshof hat kürzlich seine zukünftigen Leitlinien festgelegt; und an diesen arbeiten wir.

The BAMF's first brief analysis deals with the sociodemographic characteristics, the qualification structure, labour market participation, as well as the future orientations and wishes of persons entitled to asylum or recognised as refugees in Germany.

Die erste BAMF-Kurzanalyse beschäftigt sich mit den soziodemographischen Merkmalen, der Qualifikationsstruktur, der Arbeitsmarktbeteiligung sowie den Zukunftsorientierungen und Wünschen von Asylberechtigten und anerkannten Flüchtlingen in Deutschland.

In the second consultation (62 respondents) stakeholders responded in detail giving a clear idea as to their preferences on the individual options, and on the future orientations of the RoHS Directive in general.

Bei der zweiten Konsultation (62 Befragte) erläuterten die Interessenträger detailliert ihre Präferenzen in Bezug auf die einzelnen Optionen und die künftige allgemeine Ausrichtung der RoHS-Richtlinie.

regularly discussing the future orientations and priorities of research policies and research planning in the Faroes and the Union and the prospects for future cooperation

regelmäßiger Austausch über künftige Ausrichtungen und Schwerpunkte der Forschungspolitik und Forschungsplanung auf den Färöern und in der Union sowie die Aussichten für die künftige Zusammenarbeit

More generally, the Commission will take into account the reality of the spectrum dividend when defining future orientations of the radio spectrum policy.

Ferner wird die Kommission allgemein der Tatsache der Frequenzdividende bei der Festlegung künftiger Orientierungen für die Frequenzpolitik Rechnung tragen.

In the context of the Commission's strategy on life sciences and biotechnology, its importance for promoting growth and strengthening the EU's position in the global market for high-technology was highlighted in the Commission's third progress report on achievements and future orientations.

Hinsichtlich der Strategie der Kommission zu Biowissenschaften und Biotechnologie wurde im dritten Bericht der Kommission über die erzielten Fortschritte und die künftigen Leitlinien hervorgehoben, welche Bedeutung ihr für die Förderung des Wachstums und für die Stärkung der Position der EU auf dem globalen Markt für Hochtechnologie zukommt.

They also addressed future orientations for regional energy cooperation in the Mediterranean and agreed on the priority areas for the upcoming 2007-2010 period.

Ferner erörterten sie die künftigen Leitlinien für die regionale Energiezusammenarbeit im Mittelmeerraum und vereinbarten vorrangige Bereiche für den Zeitraum 2007-2010.