Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future priest
Vertaling van "future priest" in Duits
zukünftiger Priester
künftige Priester
künftigen Priester
künftigen Priesters
As a future priest I only fight if need be.
Als zukünftiger Priester kämpfe ich nur, wenn es sein muss.
I am no bully, as a future priest I fight only if I must.
Als zukünftiger Priester kämpfe ich nur, wenn es sein muss.
). For the future priest the answer can only mean total self giving. (122)
Für den künftigen Priester kann die Antwort nur die Ganzhingabe seines Lebens sein (122).
Anyone wanting to belong to the community as a brother receives the same basic education as the future priest.
Wer als Bruder der Gemeinschaft angehören will, erhält die gleiche geistliche Grundausbildung wie der zukünftige Priester.
As a result, the actions of the different teachers become truly and fully effective only if the future priest offers his own convinced and heartfelt cooperation to this work of formation.
Daher erweist sich das Handeln der verschiedenen Erzieher wirklich und in vollem Umfang nur dann als wirksam, wenn der künftige Priester ihm seine persönliche Überzeugung und herzliche Zusammenarbeit entgegenbringt.
In going to seminary when one is about twenty years old, the future priest is normally not fully conscious of the sacrifice that is expected of him.
Wenn ein junger Mann mit zwanzig Jahren in ein Seminar eintritt, hat er im Allgemeinen keine volle Vorstellung vom Opfer, das ihn erwartet.
I am happy about this decision because the future priest, from his formation, will be able to prepare himself, to read the facts, and not live from the "gossip at the bar" and not just able to repeat common places in a homily.
Ich freue mich über eine Entscheidung, die die Priester der Zukunft von ihrer Ausbildung an dazu befähigt, sich vorzubereiten, die Fakten zu deuten, anstatt sich mit dem „Geschwätz aus der Bar" zufrieden zu geben oder in der Predigt nur Altbekanntes zu wiederholen.
The irreplaceable function of the ministry of the word in the priestly apostolate demands that the future priest shall be thoroughly trained in the theory and practice of the art of speaking.
Die unersetzliche Funktion des Dienstes am Wort im priesterlichen Apostolat erfordert die dazu notwendige theoretische und praktische Ausbildung des künftigen Priesters in der Sprechtechnik.
This voice of the Lord calling, however, is never to be expected as something which in an extraordinary manner will be heard by the ears of the future priest.
Doch darf man von diesem Ruf des Herrn durchaus nicht erwarten, daß er auf außerordentliche Weise den zukünftigen Priestern zu Ohren gelangt.
Above all, inasmuch as it is the most immediate local expression of the mystery of the Church, the parish offers an original and especially valuable contribution to the formation of a future priest.
Vor allem leistet die Gemeinde einen ihr eigenen und besonders wertvollen Beitrag zur Ausbildung des künftigen Priesters, insofern sie die unmittelbarste ortsgebundene Verwirklichung des Mysteriums der Kirche ist.
But with the help of the category of 'unity' it becomes clearer how important and substantial the whole Communio of the church is for this future priest.
Unter der Kategorie der Einheit wird jedoch viel deutlicher, wie wichtig und wesentlich die ganze Communio der Kirche für diesen Weihekandidaten ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future priest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
