The criminalization before and after the G8 summit is continued with our case.
Die Kriminalisierung vor und nach dem G8-Gipfel findet in unserem Fall ihre Fortsetzung.
The protests against the g8 summit lie behind us.
Die Proteste gegen den G8-Gipfel in Heiligendamm liegen hinter uns.
The forthcoming G8 summit amounts to more than a symbolic location.
Der kommende G8-Gipfel ist mehr als ein symbolischer Ort.
Compared to earlier mobilizations against the G8 summit the resistance is considerable already now.
Verglichen mit früheren Mobilisierungen gegen G8-Gipfel ist der Widerstand schon jetzt beträchtlich.
With so much expertise and prominence, the whole thing inevitably seems like a G8 summit.
Bei so viel Sachverstand und Prominenz gleicht das Ganze unweigerlich einem G8-Gipfel.
Unfortunately I do not believe that the upcoming G8 summit will lead to many concrete decisions.
Leider glaube ich nicht, dass der G8-Gipfel viele konkrete Entscheidungen bringen wird.
Finally, making reference to the recent G8 summit,
Schließlich erwähnte er den kürzlichen G8-Gipfel und begrüßte die Bemühungen des EWSA,
The protests against the 2008 G8 summit have begun.
Die Proteste gegen den G8-Gipfel in Japan haben begonnen.
The G8 summit must also send a positive message of support for the UN climate change negotiations.
Der G8-Gipfel muss auch ein positives Signal zur Unterstützung der UN-Klimaverhandlungen senden.
The G8 summit discussions in July concluded with an ambitious communiqué.
Am Ende der Diskussionen auf dem G8-Gipfel im Juli stand die Annahme eines ehrgeizigen Kommuniqués.
Where, for example, is the G8 Summit taking place in June?
Wo findet z.B. der G8-Gipfel im Juni statt?
Background: The G8 summit and key issues
Hintergrund: Der G8-Gipfel und seine Hauptthemen
The very last historic G8 summit ended on July 10, 2009.
Der letzte historische G8-Gipfel ging am 10. Juli 2009 zu Ende.