Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gale warning
Vertaling van "gale warning" in Duits
A gale warning was issued for tonight as the storm approaches.
Für heute Abend wurde eine Sturmwarnung herausgegeben, da sich das Unwetter nähert.
The observation platform is closed when there is a gale warning.
Bei Sturmwarnung wird die Aussichtsplattform geschlossen.
Gale warning (display of changing weather via the barometer)
Sturmwarnung (Anzeige von Wetteränderungen über das Barometer)
There is a gale warning over the radio for the area south of Cabrera and we watch in the extremely clear air the huge buildup and the hammerhead of the thunderstorm up to 12 kilometers high and below dark walls of heavy rainfall.
Über UKW- Funk kommt eine Sturmwarnung für die Gegend südlich Cabrera und man sieht an diesem extrem klaren Tag deutlich den fetten Gewitterturm und den Hammerhead obendrauf in ca. 12 km Höhe, darunter schwarze Wasserwände.
But then we had a gale warning and the view of the sea says: The Channel is dancing.
Aber dann kam die Sturmwarnung und ein Blick auf das Meer sagt: Der Kanal tanzt.
It can happen that, due to the differently regulated responsibilities and assessments, a gale warning is issued on the Swiss side of the Obersee, but not on the German or Austrian shores, and vice versa.
Dabei kann es wegen unterschiedlich geregelter Zuständigkeiten und Einschätzungen durchaus vorkommen, dass am Schweizer Ufer des Obersees schon Sturmwarnung einsetzt, am deutschen oder österreichischen Ufer aber noch nicht (und umgekehrt).
More exiting was the following event: The whole crew of the DLR (German aerospace center) Göttingen was sent home before the windstorm Kyrill because of our gale warning.
Eher aufregend war folgendes Ereignis: Die gesamte Belegschaft des DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) Göttingen mit mehreren hundert Mitarbeitern wurde aufgrund unserer Sturmwarnung vor dem Orkan Kyrill aus Sicherheitsgründen mittags nach Hause geschickt.
But the Hurricane Irene and the by it caused gale warning forced on 28 August 2011 the postponement.
Doch der Hurrikan Irene und die durch ihn ausgelöste Sturmwarnung erzwangen am 28. August 2011 eine Verschiebung.
Ships and ferries on Lake Constance indicate a gale warning by hoisting a Sturmballon ("storm ball") up the mast.
Die Bodenseeschiffe und die Fähren signalisieren eine Sturmwarnung durch einen am Masten hochgezogenen Sturmballon.
Upon being named Nancy on February 13, a gale warning was put in place for American Samoa.
Nach der Namensvergabe am 13. Februar wurde eine Sturmwarnung für Amerikanisch-Samoa ausgelöst.
On December 10, the Tropical Prediction Center issued a gale warning for waters north of the Lesser Antilles, Puerto Rico, and the Dominican Republic, in association with the precursor disturbance to Olga.
Am 10. Dezember gab das Tropical Prediction Center eine Sturmwarnung für die Gewässer nördlich der Kleinen Antillen, von Puerto Rico und der Dominikanischen Republik aus, die in Zusammenhang mit Vorläufer-Störung stand, die später zu Olga wurde.
We decided to stay indoors during the strong gale warning issued by the meteorologists.
Wir beschlossen, drinnen zu bleiben, während die Meteorologen eine Warnung vor einem starken Sturm herausgaben.
There is in addition a very short approach to the surrounding mountains Today the weather forecast gives us a 12 h slot for activities in nice weather conditions, before the next deep pressure front with gale warning and lots of rain will arrive.
Heute gibt uns der Wetterbericht 12 Stunden Zeit, bei gutem Wetter einige Wanderungen zu unternehmen, bis die nächste Tiefdruckfront mit Starkwind und Regen kommen soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gale warning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
