Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gall-bladder

Vertaling van "gall-bladder" in Duits

NEW

Gallenblase f

Galle f

Gallenleiden

This point on the gall-bladder meridian means you have a sense of betrayal.

Dieser Schmerz auf dem Meridian der Gallenblase bedeutet, dass Sie sich verraten fühlen.

This experience began with hospital admission to have the gall-bladder removed and an umbilical hernia repaired.

Dieses Erlebnis begann mit der Aufnahme ins Krankenhaus um die Gallenblase zu entfernen und einen Nabelbruch zu reparieren.

The bitters contained in artichokes aid digestion and are beneficial to the stomach, liver and gall-bladder.

Die Bitterstoffe der Artischocke unterstützen die Funktion von Magen, Leber und Galle.

Rosemary honey stimulates the gall-bladder.

Rosmarinhonig stimuliert die Galle.

It facilitates emptying of the bile from the gall-bladder, having antispasmodic and carminative effects.

Sie erleichtert die Entleerung der Galle aus der Gallenblase, sie ist krampf- und darmwindstillend.

The following viscera are excluded from use for human consumption: trachea, lungs separated from the carcase in accordance with paragraph 20, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.

Ausgeschlossen vom Genuß für Menschen sind: Luftröhre, gemäß Nummer 20 vom Tierkörper getrennte Lunge, Speiseröhre, Kropf, Darm und Gallenblase.

influencess the function of gall-bladder in favourable way

beeinflusst positiv die Funktion der Gallenblase

Device according to claim 22, wherein a separating element (205;272) is designed for operation across the guide slit, the separating element being positioned and adapted to break the tissue connection between the gall-bladder (203) and the cluster (210).

Vorrichtung nach Anspruch 22, in welcher ein Trennelement (205; 272) zur Betätigung quer über den Führungsschlitz vorgesehen ist, wobei das Trennelement angeordnet und ausgelegt ist zum Trennen der Gewebeverbindung zwischen der Gallenblase (203) und der Gruppe (210).

Device according to claim 23, wherein adjacent to the separating element (272) a vacuum tube (274) is provided, having a suction aperture positioned and adapted to remove the gall-bladder (203) separated by the separating element (272).

Vorrichtung nach Anspruch 23, in welcher in der Nähe des Trennelements (272) ein Vakuumrohr (274) vorgesehen ist, das eine Saugöffnung besitzt, die zum Entfernen der durch das Trennelement (272) getrennten Gallenblase (203) angeordnet und ausgelegt ist.

The descendants of flavonoids and caffeoylquinic acid stimulate the production of bile acids within the liver, again stimulating the gall-bladder to emit more bile acid to the intestines where they facilitate the digestion of fat.

Flavonoide und Caffeoylchinasäure-Abkömmlinge steigern die Produktion von Gallensäuren in der Leber und regen die Gallenblase dazu an, mehr Gallensäuren in den Darm abzugeben. Dort erleichtern sie die Verdauung von Fetten.

The garden, which covers an area measuring 1200 m², offers a means of discovering herbs and other plants with their remedial properties, which may be beneficial to stomach and intestines, liver and gall-bladder, blood vessels and the skin.

In dem 1.200 m² großen Garten kann man Kräuter sowie Pflanzen und deren heilsame Wirkstoffe für zum Beispiel Magen und Darm, Leber und Galle, Gefäße oder die Haut entdecken.

The head separated from the carcase with the exception of the tongue, and the following viscera, are excluded from use for human consumption: trachea, lungs separated from the carcase in accordance with No 24, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.

33.Ausgeschlossen vom Genuß für Menschen sind: vom Tierkörper getrennter Kopf mit Ausnahme der Zunge, Luftröhre, gemäß Nummer 24 vom Tierkörper getrennte Lunge, Speiseröhre, Kopf, Darm und Gallenblase.