A chivalrous heart beats within him, guiding his actions towards gallantry and respect.
Ein ritterliches Herz schlägt in ihm und leitet seine Handlungen zu Galanterie und Respekt.
Chivalric traditions have shaped modern concepts of gallantry and heroism today.
Ritterliche Traditionen haben die modernen Konzepte von Galanterie und Heldentum geprägt.
The essence of chivalry is rooted in honor, compassion, and gallantry.
Das Wesen der Ritterlichkeit wurzelt in Ehre, Mitgefühl und Tapferkeit.
His citation of conspicuous gallantry above and beyond the call of duty.
Aha. Seine lobende Erwähnung für Tapferkeit über die Pflicht hinaus.
A life devoted to piety seems less restrictive than one of gallantry.
Sein Leben der Frommheit zu widmen, scheint weniger beengend als Edelmut.
I appreciate your gallantry as far as the lady is concerned.
Ich schätze Ihren Edelmut, was die Dame betrifft.
Stories of chivalric quests and gallantry were popular in medieval literature.
Geschichten von ritterlichen Abenteuern und Galanterie waren in der mittelalterlichen Literatur beliebt.
For bravery and gallantry or extraordinary services of all kinds.
Für Tapferkeit und Edelmut oder außergewöhnliche Leistungen aller Art.
Through your gallantry, their legacy endures.
Durch Ihren Edelmut lebt ihr Vermächtnis weiter.
You won two medals for gallantry.
Sie haben zwei Orden für Tapferkeit gewonnen.
And if anybody ever deserved a home on the basis of sheer gallantry...
Und wenn jemandem für seine Tapferkeit eine Heimat zusteht,
the world of gallantry has its own rules and customs.
hat die Welt der Galanterie ihre Regeln.
Silver star for gallantry in action.
Silberner Stern für Tapferkeit in Aktion.