Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gamemaster

Vertaling van "gamemaster" in Duits

Spielleiter m

Spielleitung

Gamemaster m

Merchant growth can be individually set for every game by the gamemaster.

Die Kaufleutevermehrung kann vom Spielleiter in jeder Partie anders eingestellt werden.

A gamemaster will welcome you in receiving and instruct you during the game.

Ein Spielleiter wird Euch dann empfangen und einweisen.

With the permission of the gamemaster, the players themselves can contribute and supplement the chronicle with their own contributions.

Mit Erlaubnis der Spielleitung können dabei auch die Spieler selbst mitwirken und die Chronik um ihre eigenen Beiträge ergänzen.

YARPS offers all players and, of course, the gamemaster a personal notebook in which they can bookmark and comment on important elements of the story.

YARPS bietet allen Spielern und natürlich auch der Spielleitung ein persönliches Notizbuch, in dem wichtige Elemente der Geschichte mit einem Lesezeichen markiert und mit persönlichen Aufzeichnungen versehen werden können.

An impartial gamemaster gives A hundred euros.

Ein außenstehender Spielleiter gibt der Person A hundert Euro.

For the gamemaster, the focus is on building stories or mini-campaigns called storms.

Für den Spielleiter im Fokus steht der Aufbau von Geschichten bzw. Minikampagnen, die als Storms bezeichnet werden.

From my point of view a big advantage is that the details of the game world are left to the gamemaster and players.

Aus meiner Sicht ein großer Vorteil ist hier, dass die Details der Spielwelt Spielleiter und Spielern überlassen werden.

We need your 'name' so that we can tell the gamemaster to whom the booking applies.

Wir benötigen Ihren 'Namen', damit wir dem Spielleiter mitteilen können, für wen die Buchung gilt.

I wonder if that is a serious problem; if it gets better or worse and, above all: if I as the gamemaster should do something about it?

Ich frage mich, inwieweit das ein schwerwiegendes Problem ist; ob es schlimmer oder besser werden wird und vor allem: sollte ich als Spielleiter etwa dagegen tun?

However, the descriptive formulation also allows this aspect to be used differently, i.e., when the gamemaster demands that the character cannot be stopped in a situation - even if it might be wiser in this situation not to charge onward.

Durch die deskriptive Formulierung kann dieser Aspekt aber auch anders genutzt werden, nämlich wenn der Spielleiter in einer Situation fordert, dass sich der Charakter nicht aufhalten lässt - auch wenn es in der Situation vielleicht klüger wäre, nicht mit dem Kopf durch die Wand zu gehen.