The seal has a split design, with two segments held together by a garter spring.
Die Dichtung hat eine geteilte Ausführung, wobei die beiden Segmente durch eine Zugfeder zusammengehalten werden.
The sealing lip is usually a synthetic rubber and is normally pressed against a counterface on the shaft by a garter spring.
Die Dichtlippe besteht in der Regel aus synthetischem Kautschuk und wird normalerweise durch eine ringförmige Zugfeder gegen eine Gegenlauffläche auf der Welle gedrückt.
The parts subject to wear and tear are the multi-piece cut rings with segments held together by a surrounding garter spring.
Bei den Verschleißteilen handelt es sich um mehrteilig geschnittene Ringe, deren Segmente durch eine umliegende Schlauchfeder zusammengehalten werden.
A garter spring will create a radial force directed towards its center when the radius of the garter spring increases.
Eine Schlauchfeder erzeugt eine Radialkraft, die zu ihrer Mitte hin gerichtet ist, wenn der Radius der Schlauchfeder zunimmt.
The seal (30) of claim 1 wherein said at least one spring means (56,156) is an annular garter spring.
Dichtung (30) nach Anspruch 1, bei der wenigstens ein Federmittel (56,156) eine ringförmige Zugfeder ist.
The seal (30) of claim 2 wherein each of said brush seal structures (52, 54) includes an inclined or beveled surface (60, 58) to receive the garter spring.
Dichtung (30) nach Anspruch 2, bei der jede der Bürstendichtungsanordnungen (52, 54) eine geneigte oder kegelförmige Fläche (60, 58) aufweist, um die Zugfeder aufzunehmen.
The complete range of HMS5 and HMSA10 seals is also available in a fluoro rubber compound with a stainless steel garter spring.
SKF bietet alle Ausführungen aus den Bauformen HMS5 und HMSA10 auch aus Flour-Kautschuk-Verbundstoff mit nichtrostender Zugfeder an.
A stainless steel garter spring located in the SKF Springlock groove (fig 3) provides the appropriate radial load against the shaft.
Bild 2 Die nichtrostende Zugfeder in der SKF Springlock-Federnut (Bild 3) sorgt für die erforderliche Radialbelastung der Welle.
The SKF Springlock is a sealing lip feature that surrounds 270º of the garter spring diameter (fig 5).
SKF Springlock ist eine Federnut für die Zugfeder, die diese über einen Winkel von 270º umfasst (Bild 5).
Garter spring, providing the correct radial load for the life of the product
Zugfeder zur Gewährleistung der korrekten Radiallast über die gesamte Produktlebensdauer
General purpose lubricant retention seal with single lip and garter spring construction.
Allzweck-Dichtung zur Fettrückhaltung mit einzelner Lippe und Ringfederkonstruktion.
Oil seal is a component of machine that seals lubricants, an oil seal is constructed of rubber, garter spring, and an internal case.
Öldichtung ist eine Komponente der Maschine, die Schmiermittel versiegelt, eine Öldichtung wird konstruiert aus Gummi, Strumpfbandfrühling und einem internen Fall.
A tubular coupling according to any one of the preceding claims, wherein the spring means (34) comprises a garter spring.
Rohrkupplung nach einem beliebigen der vorangehenden Ansprüche, worin die Federmittel (34) von einer Ringfeder gebildet werden.