The gathering clouds over the city hinted at a turbulent week ahead.
Die drohenden Wolken über der Stadt deuteten auf eine turbulente Woche hin.
As the storm approached, he would gaze down at the gathering clouds.
Als sich das Gewitter näherte, richtete er seinen Blick auf die aufziehenden Wolken.
Her gathering clouds of doubt made her hesitate before accepting the offer.
Ihre drohenden Wolken des Zweifels ließen sie zögern, bevor sie das Angebot annahm.
There were gathering clouds in the team dynamics, signaling a potential conflict ahead.
Im Team machten sich Spannungen breit, die auf kommende Konflikte hinwiesen.
With gathering clouds looming overhead, the picnic was abruptly canceled by the organizer.
Da aufziehende Wolken am Himmel hingen, wurde das Picknick abrupt vom Organisator abgesagt.
His gathering clouds of frustration were evident during the heated discussion.
Seine drohenden Wolken der Frustration waren während der hitzigen Diskussion offensichtlich.
The politician's speech was filled with gathering clouds that hinted at future scandals.
Die Rede des Politikers war voller unheilvoller Vorzeichen, die auf zukünftige Skandale hindeuteten.
Many noticed the gathering clouds, feeling anxious about the coming conflict.
Viele bemerkten die drohenden Wolken und fühlten sich unruhig wegen des kommenden Konflikts.
As the gathering clouds rolled in, everyone braced for impending changes.
Als die drohenden Wolken aufzogen, rüsteten sich alle für bevorstehende Veränderungen.
The politician's gathering clouds signify potential turmoil in the upcoming election.
Die drohenden Wolken des Politikers signalisieren potenzielle Turbulenzen in der bevorstehenden Wahl.
They canceled the outdoor concert due to the gathering clouds threatening to unleash rain.
Das Freiluftkonzert wurde wegen der aufziehenden Wolken, die Regen versprachen, abgesagt.
Her late nights and missed deadlines created gathering clouds of concern among her colleagues.
Ihre langen Nächte und verpassten Termine schürten Besorgnis bei ihren Kollegen.
He pointed out the gathering clouds, warning everyone of the storm that was coming.
Er zeigte auf die aufziehenden Wolken und warnte alle vor dem herannahenden Sturm.