So when my brain tells the gauntlet to wave, and...
Wenn also mein Gehirn dem Handschuh sagt, er soll winken...
A gauntlet crafted from a village with female hands in the game.
Ein Handschuh aus einem Dorf mit weiblichen Händen im Spiel.
When she criticized his policies, the senator threw down the gauntlet for a public debate.
Als sie seine Politik kritisierte, warf der Senator den Fehdehandschuh für eine öffentliche Debatte hin.
The activist threw down the gauntlet, demanding immediate action on climate change policies.
Die Aktivistin warf den Fehdehandschuh und forderte sofortige Maßnahmen in der Klimapolitik.
I decided transporting myself would be easier than running the gauntlet.
Tomorrow, you will run a gauntlet of stones and turf as punishment.
Morgen machst du zur Strafe einen Spießrutenlauf gegen Stein und Gras.
Reinforced palm and thumb makes these a very robust and protective gauntlet.
Verstärkte Handfläche und Daumen machen diese zu einem sehr robusten und schützenden Handschuh.
The athlete endured a veritable gauntlet of challenges before reaching the finals.
Der Athlet durchlief einen wahren Spießrutenlauf von Herausforderungen, bevor er das Finale erreichte.
Survival in Germany remains a gauntlet running for all non blondes.
Das Überleben in Deutschland bleibt für alle Unblondinen ein Spießrutenlauf.
Their new advertising campaign throws down the gauntlet to all competing brands.
Ihre neue Werbekampagne wirft allen konkurrierenden Marken den Fehdehandschuh hin.
During the press conference, she threw down the gauntlet to her critics.
Während der Pressekonferenz warf sie ihren Kritikern den Fehdehandschuh hin.
Despite the risks, the team agreed to take up the gauntlet together.
Faced with climate change, many cities are taking up the gauntlet now.
Angesichts des Klimawandels nehmen viele Städte jetzt die Herausforderung an.