Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gear-shift device

Vertaling van "gear-shift device" in Duits

NEW

Schaltvorrichtung

Getriebeschaltvorrichtung

Gangschaltung

The invention concerns a gear-shift device (10) for, in particular, the gearboxes of motor vehicles.

Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (10), insbesondere für Zahnräderwechselgetriebe von Kraftfahrzeugen.

A gear-shift device according to one of the preceding claims, characterised in that the locking member (16) has an opening (17) between the two stop faces (20, 21), through which the selector shaft (1) passes.

Schaltvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16) eine Öffnung (17) zwischen den beiden Anschlagflächen (20, 21) hat, die von der Schaltwelle (1) durchdrungen wird.

A gear-shift device according to any of claims 1 to 9, characterised in that the pressure device comprises a spring element disposed in the path between a gear shift lever and the second rotary member (7).

Getriebeschaltvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückeinrichtung ein Federelement aufweist, das im Schaltpfad zwischen einem Schalthebel und dem zweiten Getriebedrehkörper (7) angeordnet ist.

A gear-shift device according to any of claims 1 to 7, characterised in that successive centring elements (19, 29, 30, 34) in the peripheral direction are separated by a number of teeth.

Getriebeschaltvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Zentrierelemente (19, 29, 30, 34) mehrere Verzahnungszähne weit voneinander beabstandet sind.

A gear-shift device according to one of the preceding claims, characterised in that the locking member (16) has two clip members (25, 27), in each case acting as a locking component, between which the opening (17) is arranged.

Schaltvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16) zwei jeweils als Sperrglied wirkende Bügelelemente (25, 27) aufweist, zwischen denen die Öffnung (17) angeordnet ist.

A gear-shift device according to Claim 1, characterized in that the coupling members (28 to 30) are guided on a pre-selection shaft (27) and are displaceable by the second transmission means (75) substantially at right angles thereto.

Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppelelemente (28 - 30) auf einer Vorwählwelle (27) geführt sind und durch die zweiten Übertragungsmittel (75) etwa senkrecht dazu verstellbar sind.

A gear-shift device according to Claim 3, characterized in that the coupling members (28 to 30) cooperate when pivoted with a displacement unit (63) by which the coupling members can be displaced in the shifting direction.

Schaltvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppelelemente (28 - 30) beim Verschwenken mit einer Verstelleinheit (63) zusammenwirken, durch die ein Verschieben der Koppelelemente in Schaltrichtung möglich ist.

A gear-shift device according to Claim 10, characterized in that the locking means (80 to 85) comprise cooperating interlocking members between the pre-selection shaft (27) and the gear-shift rotor (35).

Schaltvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsmittel (80 - 85) aus zusammenwirkenden Sperrgliedern zwischen der Vorwählwelle (27) und dem Schaltrotor (35) bestehen.

A gear-shift device according to Claim 9, characterized in that an electrical contact device (35) for operating the individual gear-shifting (gear-shift channel 8) is arranged on the support plate (32).

Schaltvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Trägerplatte (32) eine elektrische Kontakteinrichtung (35) für den Betrieb der Einzelgangschaltung (Schaltgasse 8) angeordnet ist.

A gear-shift device according to Claim 1, characterized in that locking means (80 to 85) are provided by which the reverse gear (R) can be shifted only from defined shifting positions of the gearbox.

Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Verriegelungsmittel (80 - 85) vorgesehen sind, durch die ein Schalten des Rückwärtsgang (R) nur aus definierten Schaltstellungen des Schaltgetriebes möglich ist.

A gear-shift device according to Claim 1, characterized in that a locking device (27) is provided in order to lock a gear-shift position and the locking device is held on the actuating lever (3).

Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Sperrung einer Schaltposition eine Sperreinrichtung (27) vorgesehen ist und die Sperreinrichtung an dem Betätigungshebel (3) gehalten ist.

A gear-shift device according to Claim 1, characterized in that the coupling members (28 to 30) are displaceable into a second pivoting position (R, V) in which gear-shifting can be initiated.

Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppelelemente (28 - 30) in eine zweite Schwenkstellung (R, V) verstellbar sind, in der Schaltvorgänge auslösbar sind.

A gear-shift device according to Claim 1, characterized in that the longitudinal axis of the tension spring (20) is at right angles to the pivot-bearing axis (14') of the selector lever (1).

Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse der Zugfeder (20) senkrecht zur Schwenklagerachse (14') des Wählhebels (1) steht.