Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
general fiscal code
Vertaling van "general fiscal code" in Duits
AO
From the point of view of the taxpayer, the absence of any statutory term in the General Fiscal Code within which such proceedings must come to a close is a serious shortcoming.
Der Umstand, dass die Abgabenordnung für den Abschluss dieses Verfahrens keine gesetzliche Frist gesetzt hat, ist aus Sicht des Steuerzahlers ein ernstes Problem.
In case of employment in Germany based on a German employment contract, a domicile or habitual abode in the sense of the tax legislation (8, 9 General Fiscal Code) regularly occurs.
Im Fall einer inländischen Beschäftigung auf Basis eines inländischen Arbeitsvertrages wird es regelmäßig zu einem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Sinne der steuerrechtlichen Vorschriften (8, 9 Abgabenordnung) kommen.
In November 2015, the public took note of a judgment by the Supreme Administrative Court according to which fines imposed pursuant to the General Fiscal Code constitute "punishment" by nature, similarly to fines under criminal law or imprisonment.
Im November 2015 machte ein Urteil des Obersten Verwaltungsgerichtshofs Schlagzeilen, in dem festgestellt wurde, dass ein gemäß Abgabenordnung verhängtes Bußgeld von seinem Charakter her ebenso eine "Strafe" ist wie z.B. eine Geldstrafe oder der Freiheitsentzug.
These stem from the German Commercial Code and the German General Fiscal Code, among other places.
Diese ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung.
Aside from this, Butzbach GmbH Industrietore is subject to various retention and documentation obligations arising for example from the commercial code and the fiscal code (revenue code and general fiscal code).
Daneben unterliegt Butzbach GmbH Industrietore verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch sowie aus steuerrechtlichen Vorschriften (Abgabenordnung - AO) ergeben.
In case the documentation requirements are not fulfilled, extensive sanctions are foreseen (162 para. 3 and 4 General Fiscal Code).
Es sind umfangreiche Sanktionen für den Fall vorgesehen, dass die Dokumentationspflichten nicht erfüllt werden (162 Absatz 3 und 4 AO).
It depends, to a large extent, on the German General Fiscal Code as to how positively these decisions may affect each individual taxpayer.
Wie positiv sich diese Entscheidungen auf den einzelnen Steuerpflichtigen auswirken können, hängt nun maßgeblich von der AO ab.
The rules for the strictly electronic filing of tax returns will become tighter as of 1 January 2015, when an amendment to the General Fiscal Code widens the circle of people who are obliged to own a databox.
Ab dem 1.1.2015 wird die Pflicht zur Abgabe elektronischer Steuererklärungen aber ausgeweitet, weil der Kreis derjenigen Personen, die eine Datenbox haben müssen, dann gemäß einer Novelle der Abgabeordnung breiter gezogen wird.
Fulfillment of fiscal and commercial retention requirements according to the German Commercial Code (HGB) and General Fiscal Code (AO).
Zu nennen sind Aufbewahrungsfristen aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) oder der Abgabenordnung (AO).
Synoniemen voor general fiscal code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
