Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general implementing provisions
Vertaling van "general implementing provisions" in Duits
allgemeinen Durchführungsbestimmungen
allgemeine Durchführungsbestimmungen
The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the institutions.
Die Dauer des Urlaubs kann für allein Erziehende im Sinne der von den Organen angenommenen allgemeinen Durchführungsbestimmungen verdoppelt werden.
The costs linked to early detection screening provided for in the general implementing provisions and to confinement shall also be reimbursed in full.
Die Kosten der in den allgemeinen Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Untersuchungen zur Früherkennung sowie die Kosten von Entbindungen werden ebenfalls mit einem Satz von 100 % erstattet.
Each institution shall adopt general implementing provisions governing the use of contract staff in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, as necessary.
Jedes Organ erlässt nach Maßgabe von Artikel 110 des Statuts erforderlichenfalls allgemeine Durchführungsbestimmungen zum Einsatz von Vertragsbediensteten.
General implementing provisions shall be adopted by the appointing authority of each institution to give effect to this paragraph.
Die Anstellungsbehörde jedes Organs erlässt allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Absatz.
second, infringement of the general implementing provisions in respect of that article
den zweiten auf einen Verstoß gegen die Allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel
In 2009, the Centre implemented the general implementing provisions on the procedures governing the engagement and the use of contract staff.
Im Jahr 2009 führte das Übersetzungszentrum die allgemeinen Durchführungsbestimmungen betreffend die Verfahren für die Einstellung und den Einsatz von Vertragsbediensteten ein.
For a transitional period pending adoption of those provisions, all references to "general implementing provisions" in these Rules shall be construed as referring to the annexes to the Rules referred to in the previous paragraph.
Übergangsweise ist bis zum Erlass dieser Bestimmungen jede Bezugnahme auf die „allgemeinen Durchführungsbestimmungen" in der vorliegenden Regelung als Bezugnahme auf die Anhänge der in Absatz 2 genannten Regelung zu verstehen.
The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the Agency.
Die Dauer des Urlaubs kann für allein Erziehende im Sinne der von der Agentur angenommenen allgemeinen Durchführungsbestimmungen verdoppelt werden.
The rules governing reimbursement of costs laid down in the general implementing provisions may also be amended in accordance with the development of the financial balance of the Scheme in accordance with the rules set out in Article 52.
Die in den allgemeinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Vorschriften für Kostenerstattungen können entsprechend der Entwicklung des finanziellen Gleichgewichts des Systems nach den Bestimmungen von Artikel 52 ebenfalls geändert werden.
With regard to the measures to be taken to ensure the continued financial balance of the Scheme, it is laid down that the general implementing provisions may also be amended (the final subparagraph of Article 51(3)).
In Bezug auf Maßnahmen, die aufgrund der Entwicklung des finanziellen Gleichgewichts des Systems erforderlich sind, wird präzisiert, dass die allgemeinen Durchführungsbestimmungen geändert werden können (Artikel 51 Absatz 3 letzter Unterabsatz).
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Beschluss der Kommission zur Festlegung der allgemeinen Durchführungsbestimmungen für die Erstattung der Krankheitskosten.
Breach of Article 19 of the general implementing provisions and the duty to state reasons
einen Verstoß gegen Art. 19 der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen und die Begründungspflicht
As a transitional measure and pending adoption of the general implementing provisions, the Annexes to the repealed Rules continue to apply (the second and third subparagraphs of Article 54).
Übergangsweise werden bis zum Erlass der allgemeinen Durchführungsbestimmungen die Anhänge der aufgehobenen Regelung weiterhin angewandt (Artikel 54 Absätze 2 und 3).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general implementing provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 66 ms.
