We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
allgemeinen Mindestlohns
allgemeinen Mindestlohn
allgemeiner Mindestlohn
allgemeine Mindestlohn
No reliable estimates regarding the employment effects of introducing a general minimum wage can be derived from the results of evaluations of sector-specific minimum wages to date.
Aus den bisher vorliegenden Ergebnissen von Evaluationen branchenspezifischer Mindestlöhne lassen sich keine zuverlässigen Einschätzungen über die Beschäftigungswirkungen eines allgemeinen Mindestlohns ableiten.
Furthermore, the supplier warrants to comply with the applicable laws governing the general minimum wage and to oblige subcontractors commissioned by the supplier to the same extent.
Weiter sichert der Lieferant zu, die jeweils geltenden Gesetze zur Regelung des allgemeinen Mindestlohns einzuhalten und von ihm beauftragte Unterlieferanten in gleichem Umfang zu verpflichten.
Social partners set the general minimum wage, and often agree upon specific, higher minima for subsectors.
Die Sozialpartner legen den allgemeinen Mindestlohn fest und vereinbaren für viele Bereiche spezifische, höhere Minima für Teilsektoren.
However, since the BAG complains of the clause's lack of transparency, it can be assumed that this legal opinion on the lack of transparency expressed in connection with the branch minimum wage will also be transferred to the general minimum wage in future.
Da das BAG allerdings die fehlende Transparenz der Klausel rügt, ist davon auszugehen, dass diese am Beispiel des Branchenmindestlohns ergangene Rechtsauffassung zur Intransparenz künftig auch auf den allgemeinen Mindestlohn übertragen werden wird.
If it proves not to have negative effects on employment, the general minimum wage should be increased rapidly.
Erweist sich ein allgemeiner Mindestlohn als unschädlich für die Beschäftigung, sollte sein Niveau zügig angehoben werden.
Does a general minimum wage induce a significant change in the distribution of disposable household incomes when the economic agents do not adjust their behavior?
Würde ein allgemeiner Mindestlohn eine signifikante Veränderung in der Verteilung der verfügbaren Haushaltseinkommen verursachen, selbst wenn die ökonomischen Akteure ihr Verhalten nicht anpassen würden?
The introduction of the planned general minimum wage, which is aimed at ensuring an adequate minimum income for workers, requires close monitoring of its impact, notably on employment.
Die Wirkung der Einführung des geplanten allgemeinen Mindestlohns, der darauf abstellt, ein angemessenes Mindesteinkommen für Arbeitnehmer sicherzustellen, muss genau beobachtet werden, insbesondere im Hinblick auf die Beschäftigung.
The government plans to introduce a general minimum wage of EUR 8.50 an hour, which could have a positive impact on wages at the low end of the distribution, and to increase the coverage of collective bargaining agreements.
Die Bundesregierung plant die Einführung eines allgemeinen Mindestlohns von 8,50 EUR pro Stunde, der sich positiv auf den Niedriglohnbereich auswirken und den Deckungsgrad von Tarifverträgen vergrößern könnte.
Germany plans to introduce a general minimum wage of EUR 8.50/hour in 2015, which will take full effect as of 2017.
Deutschland plant, 2015 einen allgemeinen Mindestlohn von 8,50 EUR pro Stunde einzuführen, der ab 2017 vollumfänglich gelten soll.
It must be noted that a general minimum wage of EUR 9.19 an hour applies.
Allerdings gilt ein allgemeiner Mindestlohn von derzeit EUR 9,19 pro Stunde.
Existing studies for the construction sector and simulations of a statutory minimum wage unanimously point to employment losses of a general minimum wage for Germany.
Studien zum Mindestlohn im Baugewerbe und Simulationen zu einem allgemeinen Mindestlohn weisen einhellig auf Beschäftigungsverluste durch einen gesetzlichen Mindestlohn für die Bundesrepublik hin.
Hardly any recent economic-policy topic has aroused so much controversy as the introduction of a general minimum wage in Germany.
Kaum ein wirtschaftspolitisches Thema der jüngeren Vergangenheit wird in der deutschen Öffentlichkeit so strittig diskutiert wie die Einführung eines allgemeinen Mindestlohns.
17.3 The Supplier assures that it will comply with the relevant applicable laws governing the general minimum wage and bind by a corresponding obligation subsuppliers that it has commissioned.
17.3 Der Lieferant sichert zu, die jeweils geltenden Gesetze zur Regelung des allgemeinen Mindestlohns einzuhalten und von ihm beauftragte Unterlieferanten in gleichem Umfang zu verpflichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.