Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generally binding legislation
Vertaling van "generally binding legislation" in Duits
allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften
This provision shall not affect consumer rights arising from generally binding legislation.
Diese Bestimmung berührt nicht die Verbraucherrechte, die sich aus allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften ergeben.
This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation.
Dies hat keine Auswirkung auf die Rechte der Verbraucher von allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften ergeben.
This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation.
Damit sind die aus allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften ergebenen Verbraucherrechte nicht berührt. 11.2.
for the period in which Notino is obliged as the controller to store it in accordance with generally binding legislation.
für einen Zeitraum, den Notino als Datenverwalter gemäß den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften für die Aufbewahrung zwingend einhalten muss.
This does not affect the Consumer's rights arising from generally binding legislation.
Davon werden keine Verbraucherrechte berührt, die aus den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften hervorgehen.
Further on the provisions of generally binding legislation, particularly the Civil Code and the Consumer Protection Act, in full wording.
In anderen Fällen gelten Bestimmungen der allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften, vor allem des Zivilgesetzbuchs und des Verbraucherschutzgesetzes in der geänderten Fassung.
However, this procedure contravenes the generally binding legislation and is a threat to the principles of human rights and fundamental freedoms.
Damit verletzt es jedoch allgemeinverbindliche Rechtsvorschriften und gefährdet den Grundsatz der Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
The established management system has a new, generally binding legislation and standards in the field of quality, environment, prevention of major accidents and protection of information systems.
Das etablierte Managementsystem verfügt über neue, allgemein verbindliche Rechtsvorschriften und Standards in den Bereichen Qualität, Umwelt, Verhütung schwerer Unfälle und Schutz von Informationssystemen.
Should such conduct be customary in business relations or should generally binding legislation provide so, the seller shall issue a tax document - an invoice for the buyer in relation to the payments performed on the basis of the purchase agreement.
Sollte ein solches Verhalten in Geschäftsbeziehungen üblich sein oder sollte es die allgemein verbindliche Gesetzgebung vorsehen, stellt der Verkäufer ein Steuerbeleg aus - eine Rechnung für den Käufer in Bezug auf die Zahlungen, die auf der Grundlage des Kaufvertrages geleistet wurden.
This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation. 13.2.
Dies wirkt sich in keiner Weise auf die sich aus den allgemein verbindlichen Vorschriften ergebenden Rechte des Verbrauchers aus.
The Seller shall issue the Buyer a tax receipt or proof of purchase of the goods after payment of the price of the goods in cases where it is customary in trade relations or the generally binding legislation.
Der Verkäufer stellt dem Käufer über die auf Basis eines Kaufvertrags durchgeführte Zahlung einen Steuerbeleg oder einen Kaufbeleg für die gekaufte Ware aus, und das in den Fällen, in denen es bei Geschäftsbeziehungen üblich, oder durch allgemein verbindliche Rechtsvorschriften festgelegt ist.
The rights and obligations of the parties regarding rights arising from defective performance are governed by the generally binding legislation (in particular the provisions of Sections 1914 to 1925, Sections 2099 to 2117 and Sections 2161 to 2174 of the Civil Code).
Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien richten sich bezüglich der Rechte aus mangelhafter Vertragserfüllung nach den entsprechenden allgemein verbindlichen Vorschriften (hauptsächlich den Bestimmungen von 1914 bis 1925, 2099 bis 2117 und 2161 bis 2174 des Bürgerlichen Gesetzbuches).
The Slovak authorities argue that the AIP published by Air Traffic Services of the Slovak Republic does not constitute in this context generally binding legislation, and it is therefore not binding on BTS and can provide only recommendations.
Die slowakischen Behörden argumentieren, dass das von der Flugsicherungsbehörde der Slowakischen Republik veröffentlichte AIP in diesem Zusammenhang keine allgemein verbindliche Rechtsvorschrift darstellt und somit für BTS nicht verbindlich ist und nur Empfehlungen umfassen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generally binding legislation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
