Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generally binding regulations
Vertaling van "generally binding regulations" in Duits
allgemein verbindlichen Vorschriften
This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding regulations.
Die Rechte der Verbraucher aus allgemein verbindlichen Vorschriften bleiben hiervon unberührt.
The guest is responsible for damage caused to the property of the property owner according to generally binding regulations.
Der Gast haftet für Schäden am Eigentum des Vermieters nach allgemein verbindlichen Vorschriften.
Liability of the operator for eventual damages caused to the visitors is governed by generally binding regulations.
Die Verantwortung des Betreibers für eventuelle Schäden, die dem Besucher entstehen, orientiert sich an den allgemein verbindlichen Vorschriften.
By not following the instruction or an order given for the sake of safety of visitors, protection of the object and securing the continuity of visitors' operation; a visitor could be subject to punishment according to generally binding regulations.
Bei der Nichtbefolgung der Hinweise oder Aufforderungen, die zur Sicherheit der Besucher, zum Schutz des Objekts und zur Sicherung des reibungslosen Ablaufs des Betriebs gegeben wurden, stellt sich der Besucher dem Risiko und der Gefahr aus, dass er nach den allgemein verbindlichen Vorschriften bestraft wird.
The management of the Association is governed by generally binding regulations and recommendations of the General Assembly.
Das Wirtschaften der Vereinigung richtet sich nach allgemein verbindlichen Vorschriften und Empfehlungen der Vollversammlung.
monitoring of compliance with generally binding regulations
Kontrolle der Beachtung von allgemeinverbindlichen Verordnungen,
The responsibility of the administration of the heritage building for any damage to visitors will be governed by the generally binding regulations.
Die Verantwortung der Schlossverwaltung für gelegentliche Schäden, die gegenüber Besuchern entstanden sind, richtet sich nach den allgemein gültigen und verpflichtenden Vorschriften.
Although the towns and local authorities are authorised to pass generally binding regulations these are often not classified as "laws" but often have a level subordinate to that of laws (for instance as an ordinance).
Wiewohl die Städte und Gemeinden die Berechtigung zur Erlassung allgemein verbindlicher Vorschriften besitzen, sind diese vielfach nicht als "Gesetze" zu qualifizieren sondern haben vielfach einen den Gesetzen nachgeordneten Rang (etwa als Verordnung).
We have made it clear in our oral amendment that, in addition to the minimum wage, consideration should also be given to collective agreements and generally binding regulations, or a state-guaranteed minimum income.
Wir haben es in unserem mündlichen Änderungsantrag klar gemacht, dass neben der Einführung des Mindestlohnes auch den Kollektivverträgen und allgemein verbindlichen Bestimmungen oder einem vom Staat garantierten Mindesteinkommen Beachtung gezollt werden soll.
We have also paid attention to mapping all valid regulations, directives, internal guidelines, price lists, and generally binding regulations which will be subject to dual displaying, explained Orolín.
Wir widmeten die Aufmerksamkeit auch der Aufnahme von allen gültigen Vorschriften, Richtlinien, internen Anweisungen, Preislisten, Bescheiden und allgemeinverbindlichen Anordnungen, die der dualen Darstellung unterliegen werden erklärte Orolín.
The second and third paragraphs shall apply mutatis mutandis to other generally binding regulations established by the State.
Die Absätze 2 und 3 gelten entsprechend für andere vom Reich erlassene allgemein verbindliche Vorschriften.
Customer confirms that he is aware of his rights regarding the protection of personal data arising therefrom the generally binding regulations, especially from Act No. 101/2000 Coll. on the protection of personal data, as amended.
Der Kunde bestätigt, dass er sich seiner Rechte betreffs des Datenschutzes bewusst ist, der sich aus den allgemein verbindlichen Vorschriften ergibt, und vor allem aus dem Gesetz Nr. 101/2000 Slg., über den Schutz der persönlichen Daten, in der Fassung der späteren Vorschriften.
Except when the data are required to be disclosed under the Act or other generally binding regulations, the Operator shall not disclose or provide access to any personal data to any third parties or other recipients without the client's consent.
Mit Ausnahme von Daten, die per Gesetz oder allgemein verbindlichen Regularien weitergegeben werden müssen, erfolgt keine Weitergabe der persönlichen Daten an Dritte oder andere Empfänger ohne die Zustimmung des Kunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generally binding regulations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
