Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generally recognised principles
Vertaling van "generally recognised principles" in Duits
allgemein anerkannten Grundsätze
allgemein anerkannten Grundsätzen
allgemein anerkannte Grundsätze
allgemein anerkannten Rechtsgrundsätze
The points made in the letter dated 19 November 1987 do not include any reference to such generally recognised principles of procedural law (which would seem to correspond to the "general principles of law" referred to above).
Die in dem Schreiben vom 19. November 1987 vorgebrachten Argumente enthalten keinerlei Hinweis auf diese allgemein anerkannten Grundsätze des Verfahrensrechts (die wohl den oben erwähnten "allgemeinen Rechtsgrundsätzen" entsprechen).
Infringement of Article 76 of Regulation No 2100/94 and the generally recognised principles of procedure within the meaning of Article 81 of Regulation No 2100/94 insofar as the Board of Appeal ruled in the contested decision without sufficiently investigating the facts of the case
Verletzung von Art. 76 der Verordnung Nr. 2100/94 und der allgemein anerkannten Grundsätze des Verfahrensrechts aus Art. 81 der Verordnung Nr. 2100/94, da die Beschwerdekammer den mit der angefochtenen Entscheidung zu beurteilenden Sachverhalt nicht hinreichend aufgeklärt habe
It is clear from generally recognised principles of procedural law that the appellant alone can decide whether the appeal filed by him is to stand.
Aus allgemein anerkannten Grundsätzen des Verfahrensrechts folgt, daß ein Beschwerdeführer über die Anhängigkeit der von ihm eingelegten Beschwerde allein verfügen kann.
In order to protect public health, maximum residue limits should be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment, taking into account toxicological risks, environmental contamination, as well as the microbiological and pharmacological effects of residues.
Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sollten Rückstandshöchstmengen im Einklang mit den allgemein anerkannten Grundsätzen der Bewertung der Unbedenklichkeit festgesetzt werden, wobei toxikologische Risiken und Umweltkontamination ebenso zu berücksichtigen sind wie mikrobiologische und pharmakologische Auswirkungen von Rückständen.
International agreements and the primacy of European Union law - in accordance with Section 3(1) of the Constitution, generally recognised principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
Internationale Abkommen und Vorrang des Unionsrechts - Gemäß 3 Absatz des Grundgesetzes sind allgemein anerkannte Grundsätze und Normen des Völkerrechts ein untrennbarer Bestandteil des estnischen Rechtssystems.
Generally recognised principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
Allgemein anerkannte Grundsätze und Normen des Völkerrechts sind ein untrennbarer Bestandteil des estnischen Rechtssystems.
In order to protect human health, maximum residue limits should be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment, taking into account toxicological risks, environmental contamination, as well as unintended microbiological and pharmacological effects of residues.
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten Rückstandshöchstmengen im Einklang mit den allgemein anerkannten Grundsätzen der Sicherheitsbewertung festgesetzt werden, wobei toxikologische Risiken und Umweltkontamination ebenso zu berücksichtigen sind wie unbeabsichtigte mikrobiologische und pharmakologische Auswirkungen von Rückständen.
However, other grounds could also be brought to bear, based on generally recognised principles of procedural law (see Art.
Es könnten aber auch Gründe zum Tragen kommen, die auf allgemein anerkannten Grundsätzen des Verfahrensrechts beruhen (Art.
The contractor shall perform the work assigned by taking into consideration the generally recognised principles of law and shall inform the client in time of recognisable risks.
Haftung Der Auftragnehmer führt die übertragenen Arbeiten unter Beachtung der allgemein anerkannten Rechtsgrundsätze durch und weist den Auftraggeber rechtzeitig auf erkennbare Risiken hin.
WAC will perform the tasks assigned to it in compliance with generally recognised principles of law and will point out to the customer any significant risks evident to WAC in a timely fashion.
Die WAC wird die ihr übertragenen Arbeiten unter Beachtung der allgemein anerkannten Rechtsgrundsätze durchführen und den Kunden rechtzeitig auf für sie erkennbare gewichtige Risiken hinweisen.
The Italian legal system shall conform to the generally recognised principles of international law.
Die italienische Rechtsordnung passt sich den allgemein anerkannten Bestimmungen des Völkerrechtes an.
Under Article 29.3 it is declared that the state "accepts the generally recognised principles of international law as its rule of conduct in its relations with other States", but the High Court has ruled that this provision is merely aspirational, and not enforceable.
Der Artikel definiert auch, dass "Irland die Prinzipien des internationalen Rechts generell anerkennt", allerdings entschied der High Court, dass diese Generalvollmacht nicht vor Gericht eingeklagt werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generally recognised principles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
