Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generally refrain
Vertaling van "generally refrain" in Duits
generell verzichten
If you offer the dog a fixed portion as an intermediate meal, you should generally refrain from treats.
Wenn Sie dem Hund eine feste Portion als Zwischenmahlzeit anbieten, sollten Sie auf Leckerlies generell verzichten.
Regardless of the current EHEC outbreak, people with an immunodeficiency, pregnant women and children should generally refrain from consuming raw sprouts.
Unabhängig vom aktuellen EHEC-Ausbruch sollten Personen mit geschwächtem Immunsystem, Schwangere und Kinder auf den Verzehr roher Sprossen generell verzichten.
One should generally refrain from such providers.
Von solchen Anbieter sollte man generell Abstand nehmen.
It is not possible to generally refrain from the obligation to present a medical certificate.
Ein generelles Absehen von einer Pflicht zur Vorlage eines Attestes ist nicht möglich.
I generally refrain from speech during gustation.
Normalerweise spreche ich nicht während der Verdauung.
You should generally refrain from flying if you are rated a "high-risk pregnancy".
Grundsätzlich sollten Sie von einer Flugreise Abstand nehmen, wenn Sie als „Hochrisikoschwangerschaft" eingestuft wurden.
Furthermore, we generally refrain from annoying bulk advertising (e.g. weekly newsletters) and will never pass on your data to uninvolved third parties for advertising purposes.
Ferner verzichten wir generell auf lästige Mengenwerbung (z.B. wöchentliche Newsletter) und werden Ihre Daten nie zu Werbezwecken an unbeteiligte Dritte weitergeben.
In a case such as described in point 13., generally refrain from charging multiple commissions (i.e. avoid 'double dipping')
In einem wie unter Punkt 13. beschriebenen Fall grundsätzlich nicht mehrfache Anteile berechnen (d.h., 'double dipping' unterlassen)
With respect to opportunities and risks arising from possible legal proceedings or those already underway, we generally refrain from making an assessment to avoid affecting our position in the proceedings.
Bei Chancen und Risiken aus möglichen oder bereits laufenden Rechtsverfahren enthalten wir uns grundsätzlich einer Bewertung, um unsere Position in diesen Verfahren nicht zu beeinflussen.
Therefore we generally refrain from performing procedures by routine, but rather decide case-by-case together with the mom-to-be, on how to proceed.
Wir machen daher wenig „routine-mäßig", sondern entscheiden individuell zusammen mit der Gebärenden.
For example, under the American 'political questions' doctrine, the court must generally refrain from hearing an issue where it considers that it must be left for appraisal by the executive or the legislature.
In der amerikanischen Doktrin der „political questions" wird beispielsweise allgemein davon ausgegangen, dass sich der Richter zu enthalten hat, wenn er der Ansicht ist, dass die Frage der Exekutive oder der Legislative überlassen bleiben muss.
The vegetables are sourced from a Swiss supplier, and they generally refrain from using exotic produce.
Das Gemüse wird von einem Schweizer Lieferanten bezogen, auf exotische Sorten wird größtenteils verzichtet.
A European seaport policy should generally refrain from unnecessary interventionism but ensure application of Treaty rules where necessary and stimulate market-oriented behaviour together with a positive public image of the sector.
Eine europäische Hafenpolitik sollte ganz allgemein nicht auf unnötige Interventionsmaßnahmen abzielen, sondern vielmehr die Anwendung der Vertragsbestimmungen - wo immer erforderlich - sicherstellen und ein marktorientiertes Vorgehen sowie ein positives Image des Sektors in der Öffentlichkeit fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generally refrain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
