Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generation of Community programmes
Vertaling van "generation of Community programmes" in Duits
Generation von Gemeinschaftsprogrammen
Generation der Gemeinschaftsprogramme
This is the time for beginning to devise the next generation of Community programmes and those responsible for that work will largely take your suggestions into account.
Gerade in diesem Augenblick beginnt nämlich die konzeptionelle Arbeit für die künftige Generation von Gemeinschaftsprogrammen, und die Planer werden Ihren Anregungen weitgehend Rechnung tragen.
There is no doubt that the conclusions of the panel will provide valuable input to the discussions which will shortly be held regarding the new generation of Community programmes for education and training.
Die Schlußfolgerungen der "Weisen" werden zweifellos einen Beitrag zu den Diskussionen leisten, die demnächst über die neue Generation von Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung stattfinden sollen.
A crucial aspect in this regard is the prospect of gradual opening up of the new generation of Community programmes (2007-2013), promoting cultural and educational links and cooperation.
Ein besonders wichtiger Aspekt in diesem Zusammenhang sind die Aussichten auf eine schrittweise Öffnung der neuen Generation von Gemeinschaftsprogrammen (2007-2013), mit denen die Beziehungen und die Zusammenarbeit im Kultur- und Bildungsbereich gefördert werden.
Urges that the new generation of Community programmes in the areas of education, culture, youth and audiovisual policy for the post-2006 period should be programmed in good time in order to ensure continuity in terms of both policy and implementation
betont, dass die neue Generation der Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Bildung, Kultur, Jugend und audiovisuelle Medien für den Zeitraum nach 2006 rechtzeitig geplant werden muss, um sowohl unter politischen Gesichtspunkten als auch in Bezug auf die Umsetzung Kontinuität zu gewährleisten
The first part sets out the main political and policy developments that have taken place in co-operation in education and training since the adoption of the current generation of Community programmes in 1999/2000, which affect the design of the new generation of programmes.
Im ersten Teil werden die wichtigsten politischen und strategischen Entwicklungen in der Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung seit Annahme der jetzigen Generation von Gemeinschaftsprogrammen 1999/2000 geschildert, die in die Konzeption der neuen Programmgeneration einfließen.
It will also ensure that the next generation of Community programmes in the field of education and vocational training will be better able to meet horizontal needs (e.g. training for engineers) and sectoral needs for certain types of qualification.
Sie wird auch dafür sorgen, dass die nächste Generation von Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Bildung und Ausbildung in Bezug auf verschiedene Qualifikationstypen besser auf den zukünftigen - sowohl horizontalen (z. B. bei der Ingenieurausbildung) als auch sektoralen - Bedarf zugeschnitten sein wird.
The Commission will explore ways in which to more closely involve under-represented sectors in future initiatives, including transfer of learning between sectors in the framework of the next generation of Community programmes.
Die Kommission wird untersuchen, wie unterrepräsentierte Bereiche in künftigen Initiativen stärker eingebunden werden können, unter anderem durch die Weitergabe von Erfahrungen zwischen diesen Bereichen in der nächsten Generation von Gemeinschaftsprogrammen.
the new generation of Community programmes, such as Life Long Learning has been designed to promote multilingualism and competitiveness at a very practical level.
Die Gemeinschaftsprogramme der neuen Generation wie "Lebenslanges Lernen" sind deshalb so konzipiert, dass sie Mehrsprachigkeit und Wettbewerbsfähigkeit in sehr praktischer Weise fördern.
This initiative forms part of the Lisbon Strategy objectives of investing in growth and employment, and is to be funded by the new generation of Community programmes (2007-2013), such as the European Social Fund, of which lifelong learning is one of the priorities.
Sie wird von der neuen Generation der Gemeinschaftsprogramme (2007-2013) wie dem ESF finanziert, bei dem lebenslanges Lernen zu den Schwerpunkten gehört.
"We want to listen to young Europeans and get them involved in preparing the next generation of Community programmes", is how Mrs Cresson puts it.
"Wir wollen die jungen Europäer anhören und sie an der Vorbereitung der nächsten Generation von Gemeinschaftsprogrammen beteiligen", erklärt Edith Cresson.
One way forward would be to cover part of the costs of digitisation from the next generation of Community programmes and to take account of this in the next Multiannual Financial Framework.
Ein möglicher Weg wäre die Abdeckung eines Teils der Digitalisierungskosten durch die nächste Generation der Gemeinschaftsprogramme, was dann im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen Berücksichtigung finden müsste.
Greater emphasis is being placed on mobilising the Structural Funds and EIB Funds (in particular via the Innovation 2010 initiative) towards the Lisbon objectives, and the future generation of Community programmes should also evolve in this direction.
Die Mobilisierung der Strukturfonds und der Europäischen Investitionsbank (insbesondere über die Inititiative Innovation 2010) zur Erreichung der Ziele von Lissabon wird intensiver, wobei sich die künftige Generation der Gemeinschaftsprogramme ebenfalls in dieser Richtung entwickeln dürfte.
tresses the importance of the next generation of Community programmes in the education and training field for the attainment of the Lisbon goals as reflected in the Detailed Work Programme on the Objectives
hervorhebt, wie wichtig die nächste Generation von Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung für die Verwirklichung der in Lissabon formulierten Ziele ist, wie sie im detaillierten Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele zum Ausdruck kommen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
