The connection between the two is seen even today in the fact that the boy, who expresses the positive pole of the generative force, changes his voice at puberty.
Die Verbindung von beiden zeigt sich noch heute, denn der Knabe, der den positiven Pol der Zeugungskraft ausdrückt, verändert beim Eintritt in die Pubertät seine Stimme.
Thus the ignorant use of the generative force is primarily responsible for pain, sickness and sorrow. The Lemurian knew no death because when, in the course of long ages, his body dropped away, he entered another, quite unconscious of the change.
Dadurch ist hauptsächlich die unwissende Anwendung der Zeugungskraft für Schmerz, Krankheit und Kummer verantwortlich. Der Lemurier kannte keinen Tod. Wenn sein Körper jedoch im Ablauf langer Jahre hinwelkte, trat er in einen anderen ein.
The generative force is liquefied and killed by the rebound.
Die generative Kraft wird durch den Rückprall verflüssigt und getötet.
In its etymological meaning, auctoritas indicates the capacity for enabling growth; it does not express the idea of a directive power, but of a real generative force.
In ihrer etymologischen Bedeutung verweist die auctoritas auf die Fähigkeit, etwas wachsen zu lassen; nicht die Idee der Weisungsbefugnis kommt darin zum Ausdruck, sondern die Idee einer wahrhaftig generativen Kraft.
Our "misunderstanding" seems to me the generative force of Patrick Jambon's performances.
Unser „Missverstehen" scheint die treibende Kraft in Patrick Jambons Performances zu sein.
This was the symbol of the Mystery Schools, of the generative force of creation.
Dies war das Symbol der Mysterienschulen, die generative Kraft der Schöpfung.
Hardstyle Abs will give you the generative force to retaliate with a devastating backlash.
Hardstyle Abs wird Ihnen zeigen, wie Sie Kraft erzeugen können, um mit verheerender Wucht zurückschlagen zu können.
This happened when a part of the earlier human generative force turned inwards and when beings possessing a brain were evolved.
Das geschah, als ein Teil der früheren Fortpflanzungskraft der Menschen sich nach innen wandte, als sich Gehirnwesen entwickelten.
which is venerated in religions such as ours as symbolising the generative force in nature.
der in Religionen wie der unseren als Symbol der Fortpflanzungskraft in der Natur verehrt wird.
Retaining the positive generative force (seminal) force and keeping it from draining away.
Indeed, the exhibition reflects on the subject from a series of angles, perceiving destruction as everything from a generative force to environmental memento mori, and from consumer fallout to a form of poetic transformation.
Die Ausstellung nähert sich dem Thema aus verschiedenen Blickwinkeln: Zerstörung zeigt sich hier als schöpfe-rische Kraft und ökologisches Memento Mori, als Konsumabfall und poetische Transformation.