As genial he was, his versatility became his doom.
So genial er war, seine Vielseitigkeit wurde ihm zum Verhängnis.
The idea is as easy as genial.
Die Idee ist so einfach wie genial.
It was not genial any more, but shocked, terrified.
Sie klang nicht mehr freundlich, sondern schockiert, maßlos entsetzt.
The host was most genial in his communications before arrival.
Der Gastgeber war sehr freundlich in seiner Kommunikation vor Ankunft.
Through its genial design the appliance is very compact and efficient.
Dank einem genialen Entwurf ist das Gerät sehr kompakt und leistungsfähig.
The genial host, attentive at all times to any need.
Der geniale Gastgeber, aufmerksam zu jeder Zeit für jeden Bedarf.
His rieslings are genial and they go well with spicy food.
Genial sind auch seine Rieslinge, die gut zu scharfem Essen passen.
In the same time, the compressor forced breathing emits a genial sound.
Gleichzeitig gibt die Zwangsbeatmung des Kompressors einen genialen Sound von sich.
In that state he received the ideas for his genial inventions.
In diesem Bewusstseinszustand erhielt er seine Ideen für seine genialen Erfindungen.
Total cozy and quiet wooden house with genial architectural wooden structure.
Total gemütliches und ruhiges Holzhaus mit genialer architektonischer Holzkonstruktion.
Genial is the compact developing system for the demanding client.
Genial ist die kompakte Entwicklungsanlage für anspruchsvolle Anwender.
From this idea grew a simple and genial principle.
Aus dieser Idee entstand ein einfaches wie geniales Prinzip.
The house is great and the attention of the genial host.
Das Haus ist groß und die Aufmerksamkeit des genialen Gastgeber.