Right to adopt strangers into the gens.
Recht der Adoption Fremder in die Gens.
No member is permitted to marry within the gens.
Kein Mitglied darf innerhalb der Gens heirathen.
His property had to remain within the gens.
Das Vermögen musste in der Gens bleiben.
Obligation not to marry within the gens.
Verpflichtung, nicht in der Gens zu heirathen.
Mutual right of inheritance among gentile members; the property remained within the gens.
Gegenseitiges Erbrecht der Gentilgenossen; das Vermögen blieb in der Gens.
In all cases the property remained within the gens.
In allen Fällen blieb das Vermögen in der Gens.
The gens has a common burial place.
Die Gens hat einen gemeinsamen Begräbnißplatz.
A division of the tribe or of the gens into different classes was equally impossible.
Ebensowenig kann eine Spaltung des Stammes und der Gens in verschiedne Klassen stattfinden.
We know that every gens had its archon; but it is nowhere stated that the office was hereditary in certain families.
Daß jede Gens ihren Archon hatte, wissen wir; daß das Amt erblich in bestimmten Familien sei, wird nirgends gesagt.
The authority of the sachem within the gens was paternal, and purely moral in character; he had no means of coercion.
Die Gewalt des Sachem innerhalb der Gens war väterlich, rein moralischer Natur; Zwangsmittel hatte er nicht.
I don't love: rude peopleles gens impolislas personas groseras
Füge mich zu Deinen Favoriten Das geht gar nicht: rude peopleles gens impolislas personas groseras
The droit des gens - the law of nations - consisted of such agreed customs and rules.
Das droit des gens - das Völkerrecht - bestand aus solchen akzeptierten Gepflogenheiten und Regeln.
In the contrary case, the wronged gens appointed one or more avengers, whose duty it was to pursue and kill the slayer.
Im andern Fall ernannte die verletzte Gens einen oder mehrere Rächer, die den Tödter zu verfolgen und zu erschlagen verpflichtet waren.