This focus is important, we must not get bogged down.
Dabei ist Fokussierung wichtig, man darf sich nicht verzetteln.
Don't let your internal staff get bogged down with these major projects.
Lassen Sie es nicht zu, dass Ihre internen Mitarbeiter sich bei solch großen Projekten verzetteln.
Please call us if you get bogged down by the detailed info.
Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie an den detaillierten Informationen stecken bleiben.
It detects and quarantines adware and PUPs too, and it does it all with a low impact on system resources, so you don't get bogged down.
Es erkennt Adware und stellt sie unter Quarantäne, und PUPs ebenso, und all das mit wenig Auswirkung auf die Systemressourcen, sodass Sie nicht stecken bleiben.
We can't afford to get bogged down here.
Wir dürfen uns hier nicht verzetteln.
We will try to confine ourselves to the main lines and not get bogged down.
Wir werden versuchen, uns auf die großen Linien zu beschränken und nicht zu verzetteln.
We discover new use cases for our solution almost every day and must take care not to get bogged down.
Wir entdecken fast jeden Tag neue Use-Cases für unsere Lösung und müssen aufpassen, dass wir uns nicht verzetteln.
Stay clear, don't get bogged down - critically evaluate the change requests of potentially interested customers during the first inquiries.
Klar bleiben, nicht verzetteln - bei den ersten Anfragen potentiell interessierter Kunden deren Änderungswünsche kritisch bewerten.
Bonanza is a refreshing system for those who don't want to get bogged down with complex website and marketplace selling tools.
Bonanza ist ein erfrischendes System für diejenigen, die sich nicht mit komplexen Tools für den Verkauf von Websites und Marktplätzen verzetteln möchten.
But in the jungle of a multiplicity of branch individual formats and a constantly increasing data volume you can easily get bogged down.
Doch im Dschungel einer Vielzahl von branchenspezifischen sowie individuellen Formaten und einem stetig steigenden Datenvolumen kann man sich schnell verzetteln.
You should not get bogged down, besides that you have to concentrate on the things you ultimately want to show.
Man darf sich dabei nicht verzetteln und muss sich auf das konzentrieren, was man letztlich zeigen möchte.
Personas are a very good way to identify the characteristics and interests of your target group and to ensure that your content creation does not get bogged down.
Personas sind ein sehr gutes Mittel, um die Charakteristiken und Interessen Ihrer Zielgruppe herauszuarbeiten und dafür zu sorgen, dass Sie sich bei der Content-Erstellung nicht verzetteln.
With age, but he began gentle and careful to refer to his "inner wealth", not to shatter it and get bogged down.
Mit dem Alter aber begann er schonender und vorsichtiger sich auf seinen "inneren Schatz" zu beziehen, ihn nicht zu zersplittern und zu verzetteln.