There are no cracks in which dirt could get caught.
Es gibt keine Ritzen in denen sich Schmutz verfangen könnte.
You'll get caught if you keep jumping the lights at this junction.
Du wirst erwischt, wenn du hier ständig bei Rot über die Ampel fährst.
Kids often think they can tell a lie and not get caught.
Kinder denken oft, sie könnten lügen, ohne erwischt zu werden.
In the game, players who act fast and loose often get caught.
Im Spiel werden Spieler, die unvorsichtig handeln, oft erwischt.
I think you should drop the suit before you get caught.
Du solltest die Klage fallen lassen, bevor man dich erwischt.
If I get caught like that, it's curtains anyway.
Werde ich bei so was erwischt, wär's sowieso aus.
That they would rather burn us all alive than get caught.
Dass sie uns eher verbrennen würden, als erwischt zu werden.
Don't do this too often or you will get caught.
Mach das nicht zu oft, sonst wirst du noch erwischt.
Sometimes you'll get caught, but that doesn't matter.
Die werden Sie auch mal erwischen, aber das macht nichts.
Not yet, but he'll get caught sooner or later.
Noch nicht, aber früher oder später wird er erwischt.
It's not cheating if you don't get caught.
Es ist kein Betrug, wenn man nicht erwischt wird.
As a viewer you get caught, clearly, the best role.
Als Zuschauer hat man da eindeutig die beste Rolle erwischt.
Off the school grounds so she wouldn't get caught.
Weg von der Schule, damit sie nicht erwischt wird.