The film project desperately needed a director to help get it off the ground.
Das Filmprojekt brauchte dringend einen Regisseur, um in Schwung zu kommen.
Just think how fast you'll be when you get it off.
Denk nur, wie schnell du sein wirst, wenn das abkommt.
Then I wake up with a startle to get it off.
Dann wache ich auf und schüttel mich, um ihn loszuwerden.
Joyce, I can't get it off my brain.
Joyce, ich kann das nicht aus dem Kopf kriegen.
Should get it off the road and out of sight.
Wir sollten das von der Straße schaffen, außer Sicht.
She struggled with the wrapping, trying to get it off quickly.
Sie kämpfte mit der Verpackung und versuchte, sie schnell abzubekommen.
If you still can't get it off, try using a toothpick.
Wenn du ihn immer noch nicht loswirst, probiere es mit einem Zahnstocher.
Make the best deal you can and get it off your docket now.
Machen Sie den bestmöglichen Deal und streichen Sie ihn von Ihrer Liste.
The driver got out and I asked him to get it off.
Der Fahrer stieg aus und ich bat ihn er solle von mir herunterfahren.
I wrote my essay in one sitting to get it off my mind.
Ich schrieb meinen Aufsatz in einem Durchgang, um ihn aus dem Kopf zu bekommen.
I'll get it off somehow even without your help.
Ich kriege es schon noch ohne deine Hilfe ab.
My finger's too fat to get it off, so...
Mein Finger ist zu dick, um ihn auszuziehen.
It's good that I didn't get it off him.
Gut, dass ich es ihm nicht abnahm.