So if you want to get plastered, we should probably do that now.
Wenn Sie sich besaufen wollen, heißt es jetzt oder nie.
I'd like to get plastered with you and Gilles tomorrow.
Ich würde mich gern mit Gilles und dir besaufen.
Then you should leave, because I'm going to get plastered.
Tja, dann sollten Sie gehen, denn ich werde mich besaufen.
So I get plastered every night, so I can sleep better.
Also sauf ich mich jeden Abend an, dann kann ich gut schlafen.
We need to get plastered to get everyone dancing properly.
Wir brauchen Alkohol, damit alle richtig tanzen.
Maybe I'll get plastered on a grill.
Vielleicht ende ich auf 'nem Kühlergrill.
Come on, let's get plastered.
Komm, lass uns einen trinken gehen.
It'll drag on if I don't get plastered.
Wenn ich mich nicht betrinke, wird das ein sehr langer Abend.
Come on, you'll get plastered.
Jetzt reicht es. Komm, du wirst betrunken.
It's bad if some people have a different film inside, or get plastered.
Schlimm ist es, wenn einige einen anderen Film drinnen haben oder sich ansaufen.
I didn't run out and get plastered every time we had a problem.
Ich lief nicht weg und betrank mich jedes Mal, wenn es ein Problem gab.
So as to protect their surface, the dormer windows should be masked before the walls get plastered or painted.
Vor dem Verputzen oder Streichen der Wände sollten die Gaubenfenster zum Schutz ihrer Oberfläche abgeklebt werden.
I'll bet that most people will get plastered.
Wetten, dass voll viele sturzbetrunken sein werden?