From the baseline this racket does not get pushed around when the pace goes up.
Von der Grundlinie aus lässt sich dieser Schläger nicht herumschubsen, wenn das Tempo hoch ist.
When it's time for the kid to go to sleep, don't let yourself get pushed around.
Wenn es für die Kinder Zeit wird, schlafen zu gehen, solltest du dich nicht herumschubsen lassen.
So the little guy doesn't get pushed around any more.
Sodass der kleine Mann nicht mehr herumgeschubst wird.
It's the only way she won't get pushed around in your family.
Nur so wird sie in Ihrer Familie nicht herumgeschubst.
I don't get pushed around.
Ich... ich werde nicht herumgeschubst.
At 346g, this stick doesn't get pushed around.
Mit insgesamt 346g lässt sich dieser Schläger auch nicht so leicht herumschubsen.
On volleys, this racket not only provides a generous and forgiving hitting surface, it doesn't get pushed around when redirecting higher levels of pace.
Bei den Volleys bietet dieser Schläger nicht nur eine großzügige und fehlerverzeihende Schlagfläche, er lässt sich auch nicht herumschubsen, wenn es gilt, harte Bälle zu blocken.
On groundstrokes the Ki Q+Tour Pro doesn't get pushed around.
Bei den Grundschlägen lässt sich der Ki Q + Tour Pro nicht herumschubsen.
There are places out there where you don't get pushed around...
Da draußen gibt es Orte, da werden wir nicht rumgeschubst.
So I get pushed around a little bit here and there.
Ich bin hier und dort herumgeschubst worden.
Get pushed around from pillar to post.
Werden von einem Ort zum anderen herumgeschubst.
But most of all, I don't need to get pushed around by bullies anymore.
Aber vor allem will ich nicht mehr von Fieslingen rumkommandiert werden.
In the wrong weather, it could get pushed around.
Bei schlechtem Wetter könnte es Probleme geben.