Don't get sidetracked by minor details; focus on the main goal.
Lass dich nicht von kleinen Details ablenken, konzentriere dich auf das Hauptziel.
She doesn't get sidetracked by her emotions.
Sie lässt sich nicht von ihren Gefühlen ablenken.
Who get sidetracked by a sunset.
Wer von einem Sonnenuntergang abgelenkt werden kann.
What I want to share with you today are some thoughts on how we get sidetracked from our path.
Was ich heute mit Ihnen teilen möchte, sind einige Gedanken darüber, wie wir von unserem Weg abgelenkt werden.
We can't get sidetracked with public opinion.
Die öffentliche Meinung darf uns nicht ablenken.
Mary tried not to get sidetracked by social media distractions while studying for her exam.
Mary versuchte, sich nicht von Ablenkungen in sozialen Medien vom Lernen für ihre Prüfung ablenken zu lassen.
won't let myself get sidetracked; I know exactly what to do
Ich lass mich nicht ablenken, ich weiß genau was Sache ist.
With a clear direction to follow, team members don't get sidetracked by their own ideas.
Wenn eine klare Richtung vorgegeben ist, lassen sich die Teammitglieder nicht durch eigene Vorstellungen ablenken.
The team leader reminded everyone not to get sidetracked by minor setbacks, but to stay determined.
Der Teamleiter erinnerte alle daran, sich nicht von kleinen Rückschlägen ablenken zu lassen, sondern entschlossen zu bleiben.
You can easily get sidetracked by social media notifications.
Man kann leicht von Social-Media-Benachrichtigungen abgelenkt werden.
Most heavily is that the students by the mobile phones get sidetracked and so not take an active part in lessons and so they can't learn anything important.
Am schwersten wiegt jedoch, dass die Studenten durch die Mobiltelefone abgelenkt werden und so nicht aktiv am Unterricht teilnehmen können und so nichts Wichtiges lernen können.
Put the phone away, listen to what she says, laugh at her jokes, and don't get sidetracked by other friends (or worse, other girls).
Leg dein Telefon weg, hör ihr zu, lach, wenn sie etwas Lustiges sagt und lass dich nicht von anderen Freunden (oder noch schlimmer, anderen Frauen) ablenken.
You want facts? Susie, don't get sidetracked.
Fakten, ja? Lass dich nur nicht ablenken.