Before you judge, remember not to get something twisted in what you heard.
Bevor du urteilst, denk daran, nicht das Gehörte zu verdrehen.
Don't get something twisted; I am happy for you, not jealous.
Nicht falsch verstehen; ich freue mich für dich und bin nicht eifersüchtig.
Don't get something twisted; we are meeting at 5 PM, not 6.
Nicht falsch verstehen; wir treffen uns um 17 Uhr, nicht um 18 Uhr.
If you get something twisted, just ask for clarification right away.
Wenn du etwas falsch verstehst, frag einfach sofort nach Klarstellung.
It's easy to get something twisted when emotions run high.
Es ist leicht, Dinge falsch zu verstehen, wenn die Emotionen hochkochen.
He tends to get something twisted when he hears rumors.
Er neigt dazu, Gerüchte falsch zu verstehen.
My dear wife you get something twisted out of your insides by all this blood filth and noise.
Meine liebe Frau... es wird einem aus dem Innern etwas entzogen... durch all das Blut, den Schmutz und Krach.
If you get something twisted, just tell me so we can sort it out.
Wenn du etwas falsch verstehst, sag es mir einfach, damit wir es klären können.