Vertaling van "get things back to normal" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
damit alles wieder normal
Normalität wiederherzustellen
You will need to do a firmware update to get things back to normal again.
Sie müssen ein Firmware-Update ausführen, damit alles wieder normal funktioniert.
Okay, boys, it's time to override this buzz-on and get things back to normal.
Okay, Zeit den Rausch zu beenden, damit alles wieder normal wird.
You need to help me get it out, get things back to normal.
Du musst mir helfen, sie raus zu bekommen, damit alles wieder normal wird.
To my own bed, till I get things back to normal.
In mein eigenes Bett, bis alles wieder normal ist.
Just until I figure out how to get things back to normal.
Nur bis ich herausfinde, wie ich die Normalität wiederherstelle.
Now we'll get things back to normal.
Jetzt werden wir es in den Normalzustand zurücksetzen.
But I wanted to unpack and get things back to normal before we came to visit.
Aber ich wollte erst auspacken und aufräumen, ehe wir dich besuchen.
All I want now is to get things back to normal.
Und alles was ich im Moment will ist, dass die Dinge wieder normal werden.
This method basically requires a quick hard reset to get things back to normal.
Diese Methode erfordert grundsätzlich einen schnellen Hard-Reset, um den Normalzustand wiederherzustellen.
And a little soap and water to get things back to normal.
Und Wasser und Seife machten alles wieder gut.
Because I need to get things back to normal.
Weil sich die Lage normalisieren muss.
You'll need to do a firmware update to get things back to normal again.
Damit alles wieder normal läuft, ist ein Firmware-Update notwendig.
I have to do something to get things back to normal here!
Ich muss dafür sorgen, dass alles wieder normal ist!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.