I don't think they'll get through customs.
Ich glaube nicht, dass sie durch den Zoll kommen.
People go to the villages and pick the poor, young, beautiful, and pregnant girls because they can more easily get through customs.
Die Drogenhändler gehen in die Dörfer und suchen sich dort die armen, jungen, schönen und schwangeren Mädchen aus, weil die leichter durch den Zoll kommen.
He's having his siesta until we get through customs.
Er macht Siesta, bis wir durch den Zoll sind.
Both new and used euro pallets safely get through customs around the world.
Sowohl neue als auch gebrauchte Europaletten passieren sicher den Zoll auf der ganzen Welt.
Now you can see how to get through customs smoothly with a correct commercial invoice.
Nun erfahren Sie, wie Sie den Zoll mit einer korrekten Handelsrechnung reibungslos passieren.
he can't get through customs.
die er nicht durch den Zoll kriegt.
You get through customs in this before?
Bist du mit dem schon mal durch den Zoll gekommen?
We get through customs early at five o'clock in the morning, so the delivery is ready in time before you open up shop.
Wir kommen früh morgens um fünf Uhr durch den Zoll, so dass die Lieferung rechtzeitig fertig ist, bevor Sie den Laden öffnen.
Trade is not going to disappear, of course, but supply chains can be adversely affected if trucks have to wait in long queues to get through customs.
Der Handel zwischen den Parteien wird selbstverständlich nicht zum Erliegen kommen, aber Lieferketten können beeinträchtigt werden, wenn Lkw lange Warteschlangen am Zoll überwinden müssen.
In response, we developed our own modular software solution specifically for online retailers, which assists in ensuring trouble-free clearance, so your deliveries get through customs rapidly - thereby saving time and money.
Wir haben für die reibungslose Zollabfertigung eine eigene, modular aufgebaute Softwarelösung speziell für den Onlinehandel entwickelt. So können Ihre Sendungen über unsere Software schnell den Zoll passieren. Dies reduziert Kosten und Zeitaufwand.
People will ask you on the boat, after you get through customs, or you just go to random stores around town, through some backroom door and an old guy will be sitting there with piles of bills and he will change your dollars too.
Die Leute werden dich auf dem Boot fragen, nachdem du durch den Zoll gekommen bist, oder du gehst einfach in zufällige Geschäfte in der Stadt, durch eine Hintertür und ein alter Mann wird dort mit einem Stapel Geldnoten sitzen und er wird auch deine Dollar wechseln.
But it took them quit long to get through customs so I had to wait for them for more than an hour.
Aber es tat gut, sie nach über 9 Monaten wieder zu sehen, auch wenn ich über eine Stunde auf sie warten musste.
How to get through customs
So kommen Sie über den Zoll